箴言
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 箴言. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 箴言, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 箴言 in singular and plural. Everything you need to know about the word 箴言 you have here. The definition of the word 箴言 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of箴言, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| warn | to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word | ||
|---|---|---|---|
| trad. (箴言) | 箴 | 言 | |
| simp. #(箴言) | 箴 | 言 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zam1 jin4
- Hakka (Sixian, PFS): chṳ̂m-ngièn / chṳ̂m-ngiàn
- Eastern Min (BUC): cĭng-ngiòng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zing1 ngoeng2 / zing1 ngyng2
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: zhēnyán
- Zhuyin: ㄓㄣ ㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: jhenyán
- Wade–Giles: chên1-yen2
- Yale: jēn-yán
- Gwoyeu Romatzyh: jenyan
- Palladius: чжэньянь (čžɛnʹjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/
- Homophones:
真言
箴言
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zam1 jin4
- Yale: jām yìhn
- Cantonese Pinyin: dzam1 jin4
- Guangdong Romanization: zem1 yin4
- Sinological IPA (key): /t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂m-ngièn
- Hakka Romanization System: ziimˊ ngienˇ
- Hagfa Pinyim: zim1 ngian2
- Sinological IPA: /t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂m-ngiàn
- Hakka Romanization System: ziimˊ ngianˇ
- Hagfa Pinyim: zim1 ngian2
- Sinological IPA: /t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cĭng-ngiòng
- Sinological IPA (key): /t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: zing1 ngoeng2
- Báⁿ-uā-ci̍: cing-ngé̤ng
- Sinological IPA (key): /t͡siŋ⁵³³⁻¹¹ ŋœŋ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zing1 ngyng2
- Sinological IPA (key): /t͡siŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ŋyŋ²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chim-giân
- Tâi-lô: tsim-giân
- Phofsit Daibuun: cimgieen
- IPA (Taipei): /t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/
- IPA (Xiamen): /t͡sim⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cherm-giân
- Tâi-lô: tserm-giân
- IPA (Quanzhou): /t͡səm³³ ɡiɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chom-gân
- Tâi-lô: tsom-gân
- Phofsit Daibuun: zomgaan
- IPA (Zhangzhou): /t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/
- (Teochew)
- Peng'im: zim1 ngang5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsim ngâng
- Sinological IPA (key): /t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Middle Chinese: tsyim ngjon
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*t.əm ŋa/
- (Zhengzhang): /*kjɯm ŋan/
Noun
箴言
- admonition; exhortation; maxim
- 德爾斐箴言／德尔斐箴言 ― Dé'ěrfěi zhēnyán ― The Delphic maxims
Proper noun
箴言
Synonyms
Terms for Proverbs in different branches of Christianity
| Branch | Names | Abbreviations |
|---|---|---|
| Protestant | 箴言 | 箴 |
| Roman Catholic | 箴言 | 箴 |
| Eastern Orthodox | 索洛蒙箴言 |
Derived terms
Descendants
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 箴 | 言 |
| しん Hyōgai |
げん Grade: 2 |
| on'yomi | |
Etymology
From Middle Chinese compound 箴言 (tsyim + ngjon, literally “admonish + speech”).
Pronunciation
Noun
Synonyms
- 諺 (kotowaza)
Proper noun
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 箴 | 言 |
Noun
Proper noun
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 箴 | 言 |
Noun
箴言