t͡sʰɐm²¹ sei̯³⁵ lou̯²²/ <span class="searchmatch">自尋死路</span> to seek one's demise; to bring about one's own destruction 中國資產階級頑固派如不覺悟，他們的事情是並不美妙的，他們將得到一個<span class="searchmatch">自尋死路</span>的前途。 [MSC, trad.]...
/t͡sʰo³¹ maŋ¹¹ li̯au̯¹¹ ki̯e²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴ t͡sʰɨ⁵⁵ t͡sʰim¹¹ si³¹ lu⁵⁵/ 草蜢撩雞公——<span class="searchmatch">自尋死路</span> (Hakka) The grasshopper messing with the rooster; to overestimate one's capabilities;...
kaŋ⁴⁴/ 草蜢弄雞公 (Southern Min) The grasshopper messing with the rooster; to overestimate one's capabilities; to seek one's demise 草蜢撩雞公——<span class="searchmatch">自尋死路</span>／草蜢撩鸡公——自寻死路...
Dialectal synonyms of 公雞 (“rooster”) [map] 紅雞公 / 红鸡公 草蜢弄雞公 / 草蜢弄鸡公 草蜢撩雞公——<span class="searchmatch">自尋死路</span> / 草蜢撩鸡公——自寻死路 Southern Min (Hokkien, POJ): koe-kong / ke-kong Southern Min...
For pronunciation and definitions of 草蜢撩鷄公——<span class="searchmatch">自尋死路</span> – see 草蜢撩雞公——<span class="searchmatch">自尋死路</span> (“The grasshopper messing with the rooster; to overestimate one's capabilities; to seek...
Min) 蘆螞／芦蚂, 蚱螞／蚱蚂; (Hokkien) 草蜢公, 草蜢仔公; (Xiang) 蚱蜢子 草蜢弄雞公 / 草蜢弄鸡公 草蜢撩雞公——<span class="searchmatch">自尋死路</span> / 草蜢撩鸡公——自寻死路 草蜢腿 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “草蜢”, in 臺日大辭典...
definitions of 自寻死路 – see <span class="searchmatch">自尋死路</span> (“to seek one's demise; to bring about one's own destruction”). (This term is the simplified form of <span class="searchmatch">自尋死路</span>). Notes: Simplified...