苦肉計
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 苦肉計. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 苦肉計, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 苦肉計 in singular and plural. Everything you need to know about the word 苦肉計 you have here. The definition of the word 苦肉計 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of苦肉計, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 苦肉计
Chinese
| desperate measure, last resort | to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan | ||
|---|---|---|---|
| trad. (苦肉計) | 苦肉 | 計 | |
| simp. (苦肉计) | 苦肉 | 计 | |
Etymology
Stratagem #34 in the Thirty-Six Stratagems.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: kǔròujì
- Zhuyin: ㄎㄨˇ ㄖㄡˋ ㄐㄧˋ
- Tongyong Pinyin: kǔròujì
- Wade–Giles: kʻu3-jou4-chi4
- Yale: kǔ-ròu-jì
- Gwoyeu Romatzyh: kuurowjih
- Palladius: кужоуцзи (kužouczi)
- Sinological IPA (key): /kʰu²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fu2 juk6 gai3
- Yale: fú yuhk gai
- Cantonese Pinyin: fu2 juk9 gai3
- Guangdong Romanization: fu2 yug6 gei3
- Sinological IPA (key): /fuː³⁵ jʊk̚² kɐi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
苦肉計
- the ruse of inflicting an injury upon oneself to win the trust of one's enemy
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 苦 | 肉 | 計 |
| く Grade: 3 |
にく Grade: 2 |
けい Grade: 2 |
| on'yomi | ||
Noun
苦肉計 • (kuniku no kei)
- the ruse of inflicting an injury upon oneself to win the trust of one's enemy (one of the Thirty-Six Stratagems of ancient China)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | ||
|---|---|---|
| 苦 | 肉 | 計 |
Noun
苦肉計
- chữ Hán form of khổ nhục kế (“the ruse of inflicting an injury upon oneself to win the trust of one's enemy”)