Hello, you have come here looking for the meaning of the word
袋仔. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
袋仔, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
袋仔 in singular and plural. Everything you need to know about the word
袋仔 you have here. The definition of the word
袋仔 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
袋仔, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
a pouch; bag; sack a pouch; bag; sack; pocket |
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
simp. and trad.
(袋仔)
|
袋
|
仔
|
Pronunciation
Noun
袋仔
- (Hakka, Pingxiang Gan, Northern Min, Hokkien) pocket (bag sewn into clothing)
1898, John Macgowan, A Manual of the Amoy Colloquial, 4th edition, Amoy: Chui Keng Tong, page 150:
問唐人之衫有做袋仔否
答本然俱無今近來較有
问唐人之衫有做袋仔否
答本然俱无今近来较有 - - Tn̂g-lâng ê saⁿ ū chòe tē-á bô
- Pún-jiân lóng bô taⁿ kūn-lâi khah ū - Q. Do the Chinese have pockets in their clothes?
A. Originally they had not, but lately they are more common.
- (Hakka, Hokkien) bag; pouch; sack
Synonyms
Dialectal synonyms of
口袋 (“pocket (sewn into clothing)”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
口袋, 衣袋, 衣兜
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
兜兒, 衣袋兒
|
| Taiwan
|
口袋
|
| Harbin
|
兜兒, 挎兜兒
|
| Singapore
|
口袋
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
布袋兒, 布袋子, 口袋兒, 兜兒
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
布袋兒, 布兜兒, 兜兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
兜兒
|
| Wanrong
|
布袋
|
| Xi'an
|
口袋兒, 底底兒
|
| Xining
|
絀絀
|
| Xuzhou
|
挎包
|
| Lanyin Mandarin
|
Lanzhou
|
兜兜子
|
| Ürümqi
|
口袋, 衣服口袋子, 儲褡子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
包包, 包包兒, 荷包兒
|
| Wuhan
|
荷包, 口袋
|
| Guiyang
|
荷包
|
| Guilin
|
口袋
|
| Liuzhou
|
荷包, 口袋
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
荷包
|
| Yangzhou
|
口袋
|
| Hefei
|
荷包, 口袋
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
袋
|
| Hong Kong
|
袋
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
袋
|
| Macau
|
袋
|
| Guangzhou (Panyu)
|
袋
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
袋
|
| Guangzhou (Conghua)
|
袋仔
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
袋
|
| Foshan
|
袋
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
袋
|
| Foshan (Shunde)
|
袋
|
| Foshan (Sanshui)
|
袋
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
袋
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
袋
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
袋
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
袋
|
| Zhuhai (Doumen)
|
袋
|
| Jiangmen (Baisha)
|
袋
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
袋
|
| Taishan
|
袋
|
| Kaiping (Chikan)
|
袋
|
| Enping (Niujiang)
|
袋
|
| Heshan (Yayao)
|
袋
|
| Dongguan
|
袋
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
袋
|
| Yangjiang
|
袋
|
| Gan
|
Nanchang
|
荷包
|
| Lichuan
|
荷包
|
| Pingxiang
|
袋仔
|
| Hakka
|
Meixian
|
袋仔, 衫袋仔
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
袋
|
| Dongguan (Qingxi)
|
袋
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
袋
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
袋
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
燒袋
|
| Yudu
|
荷包
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
袋仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
袋仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
袋仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
袋
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
袋仔
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
袋
|
| Huizhou
|
Jixi
|
夾袋
|
| Jin
|
Taiyuan
|
布袋袋, 倒叉叉, 兜兜
|
| Xinzhou
|
倒叉叉, 倒叉子, 布袋袋
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
袋仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
袋袋
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
袋仔
|
| Quanzhou
|
袋仔, 袋橐
|
| Jinjiang
|
通懷, 橐仔
|
| Yongchun
|
轆囝
|
| Zhangzhou
|
袋仔, 轆袋仔, 轆仔, 交袋仔
|
| Taipei
|
轆袋仔
|
| New Taipei (Sanxia)
|
轆袋仔
|
| Kaohsiung
|
轆袋仔
|
| Yilan
|
轆袋仔
|
| Changhua (Lukang)
|
通懷仔
|
| Taichung
|
轆袋仔
|
| Tainan
|
轆袋仔
|
| Hsinchu
|
袋仔
|
| Kinmen
|
袋仔, 轆仔
|
| Penghu (Magong)
|
轆袋仔, 轆仔, 懷
|
| Penang (Hokkien)
|
袋仔, poket
|
| Singapore (Hokkien)
|
轆袋, 袋
|
| Manila (Hokkien)
|
袋仔, 通懷, 橐仔
|
| Chaozhou
|
衫袋
|
| Shantou
|
袋
|
| Jieyang
|
衫袋
|
| Puning
|
勾袋
|
| Leizhou
|
袋
|
| Haikou
|
袋, 囊
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
袋
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
荷包
|
| Wu
|
Shanghai
|
袋, 袋袋
|
| Shanghai (Chongming)
|
袋袋
|
| Suzhou
|
袋袋
|
| Danyang
|
袋袋, 袋子, 口袋
|
| Hangzhou
|
袋兒
|
| Ningbo
|
袋袋, 袋衫
|
| Wenzhou
|
兜兜, 兜
|
| Jinhua
|
袋
|
| Xiang
|
Changsha
|
襖袋, 荷包
|
| Loudi
|
袋公
|
| Shuangfeng
|
袋子, 荷包
|
Derived terms
Further reading