peoples'] sleeves is [the result of] fate from a previous life”. <span class="searchmatch">袖</span>(そで)振(ふ)り合(あ)う<span class="searchmatch">も</span><span class="searchmatch">多</span>(た)<span class="searchmatch">生</span>(しょう)<span class="searchmatch">の</span><span class="searchmatch">縁</span>(えん) • (sode furiau mo tashō no en) everything is predestined...