of <span class="searchmatch">赔了</span><span class="searchmatch">夫人</span><span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> – see 賠了夫人<span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> (“to suffer a double whammy after trying to take advantage of something”). (This term is the simplified form of 賠了夫人<span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span>). Notes:...
piŋ⁵⁵/ <span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> (archaic) to lose men (or supplies) in battle 周郎妙計高天下，賠了夫人<span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> / 周郎妙计高天下，<span class="searchmatch">赔了</span><span class="searchmatch">夫人</span><span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> 損將<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> / 损将<span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> 賠了夫人<span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> / <span class="searchmatch">赔了</span><span class="searchmatch">夫人</span><span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> (péi le fūrén yòu zhébīng) 陪了<span class="searchmatch">夫人</span><span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span>...
they gave chase. 岸上軍士齊聲大叫曰：「周郎妙計安天下，賠了夫人<span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span>！」 [Written Vernacular Chinese, trad.] 岸上军士齐声大叫曰：「周郎妙计安天下，<span class="searchmatch">赔了</span><span class="searchmatch">夫人</span><span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span>！」 [Written Vernacular Chinese, simp.] From:...
For pronunciation and definitions of 周郎妙计安天下，<span class="searchmatch">赔了</span><span class="searchmatch">夫人</span><span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> – see 周郎妙計安天下，賠了夫人<span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> (“Master Zhou's brilliant scheme to secure the empire, he lost the lady and...
龐巴度<span class="searchmatch">夫人</span> / 庞巴度<span class="searchmatch">夫人</span> 息<span class="searchmatch">夫人</span> 憂愁<span class="searchmatch">夫人</span> / 忧愁<span class="searchmatch">夫人</span> 抗戰<span class="searchmatch">夫人</span> / 抗战<span class="searchmatch">夫人</span> 押寨<span class="searchmatch">夫人</span> 摩耶<span class="searchmatch">夫人</span> 查泰萊<span class="searchmatch">夫人</span>的情人 / 查泰莱<span class="searchmatch">夫人</span>的情人 海<span class="searchmatch">夫人</span> 湘<span class="searchmatch">夫人</span> 竹夫人 (zhúfūrén) 第一<span class="searchmatch">夫人</span> (dì-yī fūrén) 管<span class="searchmatch">夫人</span> 臨水<span class="searchmatch">夫人</span> / 临水<span class="searchmatch">夫人</span> 花蕊<span class="searchmatch">夫人</span> 蝴蝶<span class="searchmatch">夫人</span> 賠了夫人<span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> / <span class="searchmatch">赔了</span>夫人又折兵...
Sinological IPA (key): /pʰuːi̯²¹ liːu̯¹³ fuː⁵⁵ jɐn²¹ jɐu̯²² t͡siːt̚³ pɪŋ⁵⁵/ 賠了夫人<span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> to suffer a double whammy after trying to take advantage of something 偷雞不成蝕把米／偷鸡不成蚀把米...
to gain an advantage, only to end up worse off and suffer losses 賠了夫人<span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span>／<span class="searchmatch">赔了</span><span class="searchmatch">夫人</span><span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> (péi le fūrén yòu zhébīng) Dialectal synonyms of 偷雞不成蝕把米 (“to try to...
(literary) high altitude (literary) the big sky 名高天下 周郎妙計高天下，賠了夫人<span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> / 周郎妙计高天下，<span class="searchmatch">赔了</span><span class="searchmatch">夫人</span><span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> 高天厚地 高天原 (Gāotiānyuán) Sino-Xenic (高天): → Japanese: 高天(こうてん) (kōten)...
plan; wonderful idea 你有千條妙計，我有一定之規 / 你有千条妙计，我有一定之规 周郎妙計高天下，賠了夫人<span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> / 周郎妙计高天下，<span class="searchmatch">赔了</span><span class="searchmatch">夫人</span><span class="searchmatch">又</span><span class="searchmatch">折</span><span class="searchmatch">兵</span> 山人自有妙計 / 山人自有妙计 神算妙計 / 神算妙计 神術妙計 / 神术妙计 錦囊妙計 / 锦囊妙计 (jǐnnángmiàojì)...
<span class="searchmatch">又</span>作馮婦 / <span class="searchmatch">又</span>作冯妇 <span class="searchmatch">又</span>及 <span class="searchmatch">又</span>双叒叕 <span class="searchmatch">又</span>名 (yòumíng) <span class="searchmatch">又</span>好笑，<span class="searchmatch">又</span>好氣 / <span class="searchmatch">又</span>好笑，<span class="searchmatch">又</span>好气 (yòu hǎo xiào, yòu hǎo qì) <span class="searchmatch">又</span>弱一個 / <span class="searchmatch">又</span>弱一个 <span class="searchmatch">又</span>急<span class="searchmatch">又</span>氣 / <span class="searchmatch">又</span>急<span class="searchmatch">又</span>气 <span class="searchmatch">又</span>早 又是 <span class="searchmatch">又</span>氣<span class="searchmatch">又</span>急 / <span class="searchmatch">又</span>气<span class="searchmatch">又</span>急 <span class="searchmatch">又</span>生一秦 <span class="searchmatch">又</span>當別論 / <span class="searchmatch">又</span>当别论 又紅又專 / <span class="searchmatch">又</span>红<span class="searchmatch">又</span>专...