(figurative) → English: running dog (calque) <span class="searchmatch">走狗</span> (literary) to make a dog run or hunt 狡兔死，<span class="searchmatch">走狗</span>烹 <span class="searchmatch">走狗</span>烹 飛鷹<span class="searchmatch">走狗</span> / 飞鹰<span class="searchmatch">走狗</span> 鬥雞<span class="searchmatch">走狗</span> / 斗鸡<span class="searchmatch">走狗</span> ^ 文若愚 (2014) 语言常识全知道, 中国华侨出版社 (Tokyo)...
Sino-Korean word from <span class="searchmatch">走狗</span>. (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕuɡu] Phonetic hangul: [주구] 주구 • (jugu) (hanja <span class="searchmatch">走狗</span>) hound tool (of another person), cat's paw...
English Wikipedia has an article on: running dog Wikipedia Calque of Chinese <span class="searchmatch">走狗</span> (zǒugǒu, “running dog”) (see also 狗腿子 (gǒutuǐzi) and 狗腿 (gǒutuǐ)), used as...
gan3 san1 gou3 Sinological IPA (key): /kan⁴¹ san³³ kəu̯⁴¹/ 趕山狗 (Xiang) hunting dog; gun dog; hound 獵狗／猎狗 (liègǒu) 獵犬／猎犬 (lièquǎn) (literary) <span class="searchmatch">走狗</span> (zǒugǒu)...
Sinological IPA (key): /nʲiɛn⁵³ san⁵⁵ kəu⁵³/ 攆山狗 (Sichuanese) hunting dog; gun dog; hound 獵狗／猎狗 (liègǒu) 獵犬／猎犬 (lièquǎn) (literary) <span class="searchmatch">走狗</span> (zǒugǒu) (Xiang) 趕山狗／赶山狗...
fifth-century BCE strategist Fan Li: 蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，<span class="searchmatch">走狗</span>烹。 [Traditional Chinese poetry, trad.] 蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，<span class="searchmatch">走狗</span>烹。 [Traditional Chinese poetry, simp.] From: The...
(gǒutuǐ) (figurative, derogatory) 狗腿子 (gǒutuǐzi) (figurative, derogatory) 走卒 (zǒuzú) <span class="searchmatch">走狗</span> (zǒugǒu) (figurative, derogatory) 鷹犬 / 鹰犬 (yīngquǎn) (figurative)...
(gǒutuǐ) (figurative, derogatory) 狗腿子 (gǒutuǐzi) (figurative, derogatory) 走卒 (zǒuzú) <span class="searchmatch">走狗</span> (zǒugǒu) (figurative, derogatory) 鷹犬 / 鹰犬 (yīngquǎn) (figurative)...
this kind; such people 它向全世界宣告，紅軍是英雄好漢，帝國主義者和他們的<span class="searchmatch">走狗</span>蔣介石等輩則是完全無用的。 [MSC, trad.] 它向全世界宣告，红军是英雄好汉，帝国主义者和他们的<span class="searchmatch">走狗</span>蒋介石等辈则是完全无用的。 [MSC, simp.] From: 1935, 毛澤東 (Mao...