遲日

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 遲日. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 遲日, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 遲日 in singular and plural. Everything you need to know about the word 遲日 you have here. The definition of the word 遲日 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of遲日, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

late; delayed; slow
day; sun; date
day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
 
trad. (遲日)
simp. (迟日)

Etymology

Formed based on a line in the poem Qi Yue in the Classic of Poetry:

春日遲遲祁祁 [Pre-Classical Chinese, trad.]
春日迟迟祁祁 [Pre-Classical Chinese, simp.]
From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
Chūnrì chíchí, cǎi fán qíqí.
As the spring days lengthen out,
They gather in crowds the white southernwood.

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (11) (38)
Final () (17) (48)
Tone (調) Level (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () III III
Fanqie
Baxter drij nyit
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɖˠiɪ/ /ȵiɪt̚/
Pan
Wuyun
/ɖᵚi/ /ȵit̚/
Shao
Rongfen
/ȡiɪ/ /ȵʑjet̚/
Edwin
Pulleyblank
/ɖji/ /ȵit̚/
Li
Rong
/ȡji/ /ȵiĕt̚/
Wang
Li
/ȡi/ /ȵʑĭĕt̚/
Bernhard
Karlgren
/ȡʱi/ /ȵʑi̯ĕt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
chí
Expected
Cantonese
Reflex
ci4 jat6

Noun

遲日

  1. (literary) spring days; spring

Synonyms