fowl; chicken | chapter; examination paper; to roll (up) chapter; examination paper; to roll (up); to sweep up; to carry on | ||
---|---|---|---|
trad. (雞卷/雞捲) | 雞 | 卷/捲 | |
simp. (鸡卷) | 鸡 | 卷 | |
alternative forms | 雞管/鸡管 |
雞卷
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Northeastern Mandarin | Taiwan | 肉卷, 雞卷 |
Singapore | 五香 | |
Eastern Min | Fuzhou | 五香 |
Southern Min | Xiamen | 五香 |
Quanzhou | 五香 | |
Zhangzhou | 五香 | |
Dongshan | 五香 | |
Taipei | 雞卷 | |
New Taipei (Sanxia) | 雞卷 | |
Kaohsiung | 肉繭仔 | |
Yilan | 肉卷 | |
Changhua (Lukang) | 雞卷 | |
Taichung | 繭仔 | |
Tainan | 肉繭 | |
Hsinchu | 雞卷 | |
Kinmen | 雞卷 | |
Penghu (Magong) | 肉卷 | |
Penang (Hokkien) | 滷肉 | |
Singapore (Hokkien) | 五香 | |
Manila (Hokkien) | 雞卷, 五香卷 | |
Shantou (Chaoyang) | 五香 |