頂港有名聲，下港上出名

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 頂港有名聲，下港上出名. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 頂港有名聲，下港上出名, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 頂港有名聲，下港上出名 in singular and plural. Everything you need to know about the word 頂港有名聲，下港上出名 you have here. The definition of the word 頂港有名聲，下港上出名 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of頂港有名聲，下港上出名, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

northern Taiwan
to have; there is; there are
to have; there is; there are; to exist; to be
 
 reputation; fame; name southern Taiwan
up; on; on top
up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up
 
famous; well-known; noted
famous; well-known; noted; renowned; to become famous
 
trad. (頂港有名聲，下港上出名) 頂港 有 名聲 ， 下港 上 出名
simp. (顶港有名声，下港上出名) 顶港 有 名声 ， 下港 上 出名
Literally: “has reputation in north Taiwan, and is also the most famous in south Taiwan”.

Pronunciation

  • Southern Min
    • (Hokkien: General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: téng-káng ū miâ-siaⁿ, ē-káng siōng chhut-miâ
      • Tâi-lô: tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siōng tshut-miâ
      • IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹ u³³⁻²¹ miã²³⁻³³ siã⁴⁴ e³³⁻²¹ kaŋ⁴¹ siɔŋ³³⁻²¹ t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²³/
      • IPA (Taipei): /tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³ u³³⁻¹¹ miã²⁴⁻¹¹ siã⁴⁴ e³³⁻¹¹ kaŋ⁵³ siɔŋ³³⁻¹¹ t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²⁴/

Idiom

頂港有名聲，下港上出名

  1. (Taiwanese Hokkien) famous all over Taiwan

References

Wikious
Boobota
Sagapedia