kuán-á Phofsit Daibuun: koafn'ar IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kuan⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/ <span class="searchmatch">館</span><span class="searchmatch">仔</span> (Xiamen and Zhangzhou Hokkien, dated) prison; jail Dialectal synonyms of 監獄...
/lɔŋ¹³⁻²² a⁵³/ 櫳<span class="searchmatch">仔</span> (Hokkien, dated in Xiamen and Zhangzhou Hokkien) prison; jail Dialectal synonyms of 監獄 (“jail; prison”) [map] 摔櫳<span class="searchmatch">仔</span>子 / 摔栊<span class="searchmatch">仔</span>子 櫳<span class="searchmatch">仔</span>內 / 栊<span class="searchmatch">仔</span>内...
(fàndiàn) 飯店<span class="searchmatch">仔</span> / 饭店<span class="searchmatch">仔</span> (Hokkien) 飯莊 / 饭庄 (fànzhuāng) 飯鋪 / 饭铺 (fànpù) 飯館 / 饭馆 (fànguǎn) 餐廳 / 餐厅 (cāntīng) 餐館 / 餐馆 (cānguǎn) 下館子 / 下馆子 (xià guǎnzi) 上<span class="searchmatch">館</span>子 / 上馆子 (shàng...
pauper; poor wretch; penniless good-for-nothing Dialectal synonyms of 單身漢 (“bachelor”) [map] Dialectal synonyms of 窮人 (“poor person”) [map] 散<span class="searchmatch">仔</span><span class="searchmatch">館</span> / 散<span class="searchmatch">仔</span>馆...
pan-kuán Phofsit Daibuun: pankoarn IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pan⁴⁴⁻²² kuan⁵³/ 班<span class="searchmatch">館</span> (Xiamen and Zhangzhou Hokkien, colloquial) prison; jail edit 囹圄 (língyǔ) (literary)...
kap-á-khang Phofsit Daibuun: kap'afqafng IPA (Xiamen): /kap̚³²⁻⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaŋ⁴⁴/ 鴿<span class="searchmatch">仔</span>空 (Xiamen Hokkien, dated) prison; jail Dialectal synonyms of 監獄 (“jail; prison”)...
Tâi-lô: tsē-kuán Phofsit Daibuun: zexkoarn IPA (Zhangzhou): /t͡se²²⁻²¹ kuan⁵³/ 坐<span class="searchmatch">館</span> (archaic) to be a private tutor or advisor (Zhangzhou Hokkien) to be imprisoned;...
brothel; whorehouse (Zhangzhou Hokkien) public affairs office of a village (brothel): Dialectal synonyms of 妓院 (“brothel”) [map] 間<span class="searchmatch">仔</span>底 / 间<span class="searchmatch">仔</span>底 間<span class="searchmatch">仔</span>查某 / 间<span class="searchmatch">仔</span>查某...
/kan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ te⁵³/ 間<span class="searchmatch">仔</span>底 (Xiamen and Zhangzhou Hokkien, dated) brothel; whorehouse Dialectal synonyms of 妓院 (“brothel”) [map] 間<span class="searchmatch">仔</span>底查某 / 间<span class="searchmatch">仔</span>底查某 間<span class="searchmatch">仔</span>底貨 / 间<span class="searchmatch">仔</span>底货...
(Kaohsiung): /lai³³⁻²¹ li²³⁻³³ a⁴¹/ IPA (Taipei): /lai³³⁻¹¹ li²⁴⁻³³ a⁵³/ 內籬<span class="searchmatch">仔</span> (Taiwanese Hokkien, informal) prison; jail edit 囹圄 (língyǔ) (literary) 大牢...