가난 (ganan) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가난ᄒᆞ다〮 (Yale: kànànhòtá).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gananhada |
| Revised Romanization (translit.)? | gananhada |
| McCune–Reischauer? | kananhada |
| Yale Romanization? | kanan.hata |
가난하다 • (gananhada) (infinitive 가난해 or 가난하여, sequential 가난하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가난하다 gananhada |
가난해 gananhae |
가난해요 gananhaeyo |
가난합니다 gananhamnida |
| Past | 가난했다 gananhaetda |
가난했어 gananhaesseo |
가난했어요 gananhaesseoyo |
가난했습니다 gananhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가난하냐 gananhanya |
가난해 gananhae |
가난해요 gananhaeyo |
가난합니까 gananhamnikka |
| Past | 가난했냐 gananhaennya |
가난했어 gananhaesseo |
가난했어요 gananhaesseoyo |
가난했습니까 gananhaetseumnikka | |
| Assertive | 가난하겠다 gananhagetda |
가난하겠어 gananhagesseo |
가난하겠어요 gananhagesseoyo |
가난하겠습니다 gananhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 가난해 gananhae |
가난해서, 가난하여서 gananhaeseo, gananhayeoseo |
가난하니 gananhani |
가난하니까 gananhanikka | |
| Contrast | 가난하지만 gananhajiman |
가난한데 gananhande |
가난하더니 gananhadeoni |
||
| Conjunction | 가난하고 gananhago |
||||
| Condition | 가난하면 gananhamyeon |
가난해야, 가난하여야 gananhaeya, gananhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 가난함 gananham |
가난하기 gananhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가난했음, 가난하였음 gananhaesseum, gananhayeosseum |
가난했기, 가난하였기 gananhaetgi, gananhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 가난한 gananhan | |||
| Future | 가난할 gananhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가난하시다 gananhasida |
가난하셔 gananhasyeo |
가난하세요, 가난하셔요 gananhaseyo, gananhasyeoyo |
가난하십니다 gananhasimnida |
| Past | 가난하셨다 gananhasyeotda |
가난하셨어 gananhasyeosseo |
가난하셨어요 gananhasyeosseoyo |
가난하셨습니다 gananhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가난하시냐 gananhasinya |
가난하셔 gananhasyeo |
가난하세요, 가난하셔요 gananhaseyo, gananhasyeoyo |
가난하십니까 gananhasimnikka |
| Past | 가난하셨냐 gananhasyeonnya |
가난하셨어 gananhasyeosseo |
가난하셨어요 gananhasyeosseoyo |
가난하셨습니까 gananhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 가난하시겠다 gananhasigetda |
가난하시겠어 gananhasigesseo |
가난하시겠어요 gananhasigesseoyo |
가난하시겠습니다 gananhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 가난하셔 gananhasyeo |
가난하셔서 gananhasyeoseo |
가난하시니 gananhasini |
가난하시니까 gananhasinikka | |
| Contrast | 가난하시지만 gananhasijiman |
가난하신데 gananhasinde |
가난하시더니 gananhasideoni |
||
| Conjunction | 가난하시고 gananhasigo |
||||
| Condition | 가난하시면 gananhasimyeon |
가난하셔야 gananhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 가난하심 gananhasim |
가난하시기 gananhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가난하셨음 gananhasyeosseum |
가난하셨기 gananhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 가난하신 gananhasin | |||
| Future | 가난하실 gananhasil | ||||