First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆺᄇᆞ다〮 (Yale: kòspò-tá). From Old Korean 惱叱古 (*KOsk-).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gappeuda |
| Revised Romanization (translit.)? | ga'ppeuda |
| McCune–Reischauer? | kappŭda |
| Yale Romanization? | ka.pputa |
가쁘다 • (gappeuda) (infinitive 가빠, sequential 가쁘니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가쁘다 gappeuda |
가빠 gappa |
가빠요 gappayo |
가쁩니다 gappeumnida |
| Past | 가빴다 gappatda |
가빴어 gappasseo |
가빴어요 gappasseoyo |
가빴습니다 gappatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가쁘냐 gappeunya |
가빠 gappa |
가빠요 gappayo |
가쁩니까 gappeumnikka |
| Past | 가빴냐 gappannya |
가빴어 gappasseo |
가빴어요 gappasseoyo |
가빴습니까 gappatseumnikka | |
| Assertive | 가쁘겠다 gappeugetda |
가쁘겠어 gappeugesseo |
가쁘겠어요 gappeugesseoyo |
가쁘겠습니다 gappeugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 가빠 gappa |
가빠서 gappaseo |
가쁘니 gappeuni |
가쁘니까 gappeunikka | |
| Contrast | 가쁘지만 gappeujiman |
가쁜데 gappeunde |
가쁘더니 gappeudeoni |
||
| Conjunction | 가쁘고 gappeugo |
||||
| Condition | 가쁘면 gappeumyeon |
가빠야 gappaya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 가쁨 gappeum |
가쁘기 gappeugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가빴음 gappasseum |
가빴기 gappatgi | |||
| Determiners | Present | 가쁜 gappeun | |||
| Future | 가쁠 gappeul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가쁘시다 gappeusida |
가쁘셔 gappeusyeo |
가쁘세요, 가쁘셔요 gappeuseyo, gappeusyeoyo |
가쁘십니다 gappeusimnida |
| Past | 가쁘셨다 gappeusyeotda |
가쁘셨어 gappeusyeosseo |
가쁘셨어요 gappeusyeosseoyo |
가쁘셨습니다 gappeusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가쁘시냐 gappeusinya |
가쁘셔 gappeusyeo |
가쁘세요, 가쁘셔요 gappeuseyo, gappeusyeoyo |
가쁘십니까 gappeusimnikka |
| Past | 가쁘셨냐 gappeusyeonnya |
가쁘셨어 gappeusyeosseo |
가쁘셨어요 gappeusyeosseoyo |
가쁘셨습니까 gappeusyeotseumnikka | |
| Assertive | 가쁘시겠다 gappeusigetda |
가쁘시겠어 gappeusigesseo |
가쁘시겠어요 gappeusigesseoyo |
가쁘시겠습니다 gappeusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 가쁘셔 gappeusyeo |
가쁘셔서 gappeusyeoseo |
가쁘시니 gappeusini |
가쁘시니까 gappeusinikka | |
| Contrast | 가쁘시지만 gappeusijiman |
가쁘신데 gappeusinde |
가쁘시더니 gappeusideoni |
||
| Conjunction | 가쁘시고 gappeusigo |
||||
| Condition | 가쁘시면 gappeusimyeon |
가쁘셔야 gappeusyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 가쁘심 gappeusim |
가쁘시기 gappeusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가쁘셨음 gappeusyeosseum |
가쁘셨기 gappeusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 가쁘신 gappeusin | |||
| Future | 가쁘실 gappeusil | ||||