First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with 이 (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | geuchida |
| Revised Romanization (translit.)? | geuchida |
| McCune–Reischauer? | kŭch'ida |
| Yale Romanization? | ku.chita |
그치다 • (geuchida) (infinitive 그쳐 or 그치어, sequential 그치니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 그친다 geuchinda |
그쳐 geucheo |
그쳐요, 그치어요 geucheoyo, geuchieoyo |
그칩니다 geuchimnida |
| Past | 그쳤다 geucheotda |
그쳤어 geucheosseo |
그쳤어요 geucheosseoyo |
그쳤습니다 geucheotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 그치느냐 geuchineunya |
그쳐 geucheo |
그쳐요, 그치어요 geucheoyo, geuchieoyo |
그칩니까 geuchimnikka |
| Past | 그쳤느냐 geucheonneunya |
그쳤어 geucheosseo |
그쳤어요 geucheosseoyo |
그쳤습니까 geucheotseumnikka | |
| Hortative | 그치자 geuchija |
그쳐 geucheo |
그쳐요, 그치어요 geucheoyo, geuchieoyo |
그치십시다 geuchisipsida | |
| Imperative | 그쳐라, 그치어라 geucheora, geuchieora |
그쳐 geucheo |
그쳐요, 그치어요 geucheoyo, geuchieoyo |
그칩시오 geuchipsio | |
| Assertive | 그치겠다 geuchigetda |
그치겠어 geuchigesseo |
그치겠어요 geuchigesseoyo |
그치겠습니다 geuchigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 그쳐 geucheo |
그쳐서, 그치어서 geucheoseo, geuchieoseo |
그치니 geuchini |
그치니까 geuchinikka | |
| Contrast | 그치지만 geuchijiman |
그치는데 geuchineunde |
그치더니 geuchideoni |
||
| Conjunction | 그치고 geuchigo |
||||
| Condition | 그치면 geuchimyeon |
그쳐야, 그치어야 geucheoya, geuchieoya |
|||
| Motive | 그치려고 geuchiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 그침 geuchim |
그치기 geuchigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 그쳤음, 그치었음 geucheosseum, geuchieosseum |
그쳤기, 그치었기 geucheotgi, geuchieotgi | |||
| Determiners | Past | 그친 geuchin | |||
| Present | 그치는 geuchineun | ||||
| Future | 그칠 geuchil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 그치신다 geuchisinda |
그치셔 geuchisyeo |
그치세요, 그치셔요 geuchiseyo, geuchisyeoyo |
그치십니다 geuchisimnida |
| Past | 그치셨다 geuchisyeotda |
그치셨어 geuchisyeosseo |
그치셨어요 geuchisyeosseoyo |
그치셨습니다 geuchisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 그치시느냐 geuchisineunya |
그치셔 geuchisyeo |
그치세요, 그치셔요 geuchiseyo, geuchisyeoyo |
그치십니까 geuchisimnikka |
| Past | 그치셨느냐 geuchisyeonneunya |
그치셨어 geuchisyeosseo |
그치셨어요 geuchisyeosseoyo |
그치셨습니까 geuchisyeotseumnikka | |
| Imperative | 그치시라 geuchisira |
그치셔 geuchisyeo |
그치세요 geuchiseyo |
그치십시오 geuchisipsio | |
| Assertive | 그치시겠다 geuchisigetda |
그치시겠어 geuchisigesseo |
그치시겠어요 geuchisigesseoyo |
그치시겠습니다 geuchisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 그치셔 geuchisyeo |
그치셔서 geuchisyeoseo |
그치시니 geuchisini |
그치시니까 geuchisinikka | |
| Contrast | 그치시지만 geuchisijiman |
그치시는데 geuchisineunde |
그치시더니 geuchisideoni |
||
| Conjunction | 그치시고 geuchisigo |
||||
| Condition | 그치시면 geuchisimyeon |
그치셔야 geuchisyeoya |
|||
| Motive | 그치시려고 geuchisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 그치심 geuchisim |
그치시기 geuchisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 그치셨음 geuchisyeosseum |
그치셨기 geuchisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 그치신 geuchisin | |||
| Present | 그치시는 geuchisineun | ||||
| Future | 그치실 geuchisil | ||||