From 기 (氣, gi, “energy”) + 똥 (ttong, “feces”) + 차다 (chada, “to be full”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gittongchada |
| Revised Romanization (translit.)? | gi'ttongchada |
| McCune–Reischauer? | kittongch'ada |
| Yale Romanization? | ki.ttongchata |
기똥차다 • (gittongchada) (infinitive 기똥차, sequential 기똥차니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기똥차다 gittongchada |
기똥차 gittongcha |
기똥차요 gittongchayo |
기똥찹니다 gittongchamnida |
| Past | 기똥찼다 gittongchatda |
기똥찼어 gittongchasseo |
기똥찼어요 gittongchasseoyo |
기똥찼습니다 gittongchatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기똥차냐 gittongchanya |
기똥차 gittongcha |
기똥차요 gittongchayo |
기똥찹니까 gittongchamnikka |
| Past | 기똥찼냐 gittongchannya |
기똥찼어 gittongchasseo |
기똥찼어요 gittongchasseoyo |
기똥찼습니까 gittongchatseumnikka | |
| Assertive | 기똥차겠다 gittongchagetda |
기똥차겠어 gittongchagesseo |
기똥차겠어요 gittongchagesseoyo |
기똥차겠습니다 gittongchagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 기똥차 gittongcha |
기똥차서 gittongchaseo |
기똥차니 gittongchani |
기똥차니까 gittongchanikka | |
| Contrast | 기똥차지만 gittongchajiman |
기똥찬데 gittongchande |
기똥차더니 gittongchadeoni |
||
| Conjunction | 기똥차고 gittongchago |
||||
| Condition | 기똥차면 gittongchamyeon |
기똥차야 gittongchaya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 기똥참 gittongcham |
기똥차기 gittongchagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기똥찼음 gittongchasseum |
기똥찼기 gittongchatgi | |||
| Determiners | Present | 기똥찬 gittongchan | |||
| Future | 기똥찰 gittongchal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기똥차시다 gittongchasida |
기똥차셔 gittongchasyeo |
기똥차세요, 기똥차셔요 gittongchaseyo, gittongchasyeoyo |
기똥차십니다 gittongchasimnida |
| Past | 기똥차셨다 gittongchasyeotda |
기똥차셨어 gittongchasyeosseo |
기똥차셨어요 gittongchasyeosseoyo |
기똥차셨습니다 gittongchasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기똥차시냐 gittongchasinya |
기똥차셔 gittongchasyeo |
기똥차세요, 기똥차셔요 gittongchaseyo, gittongchasyeoyo |
기똥차십니까 gittongchasimnikka |
| Past | 기똥차셨냐 gittongchasyeonnya |
기똥차셨어 gittongchasyeosseo |
기똥차셨어요 gittongchasyeosseoyo |
기똥차셨습니까 gittongchasyeotseumnikka | |
| Assertive | 기똥차시겠다 gittongchasigetda |
기똥차시겠어 gittongchasigesseo |
기똥차시겠어요 gittongchasigesseoyo |
기똥차시겠습니다 gittongchasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 기똥차셔 gittongchasyeo |
기똥차셔서 gittongchasyeoseo |
기똥차시니 gittongchasini |
기똥차시니까 gittongchasinikka | |
| Contrast | 기똥차시지만 gittongchasijiman |
기똥차신데 gittongchasinde |
기똥차시더니 gittongchasideoni |
||
| Conjunction | 기똥차시고 gittongchasigo |
||||
| Condition | 기똥차시면 gittongchasimyeon |
기똥차셔야 gittongchasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 기똥차심 gittongchasim |
기똥차시기 gittongchasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기똥차셨음 gittongchasyeosseum |
기똥차셨기 gittongchasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 기똥차신 gittongchasin | |||
| Future | 기똥차실 gittongchasil | ||||