Of native Korean origin. From 눈 (nun, “eye”) + 꼴사납다 (kkolsanapda, “unsightly, unseemly”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | nunkkolsanapda |
| Revised Romanization (translit.)? | nunkkolsanabda |
| McCune–Reischauer? | nunkkolsanapta |
| Yale Romanization? | nwunkkol.sanapta |
눈꼴사납다 • (nunkkolsanapda) (irregular, infinitive 눈꼴사나워, sequential 눈꼴사나우니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 눈꼴사납다 nunkkolsanapda |
눈꼴사나워 nunkkolsanawo |
눈꼴사나워요 nunkkolsanawoyo |
눈꼴사납습니다 nunkkolsanapseumnida |
| Past | 눈꼴사나웠다 nunkkolsanawotda |
눈꼴사나웠어 nunkkolsanawosseo |
눈꼴사나웠어요 nunkkolsanawosseoyo |
눈꼴사나웠습니다 nunkkolsanawotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 눈꼴사나우냐 nunkkolsanaunya |
눈꼴사나워 nunkkolsanawo |
눈꼴사나워요 nunkkolsanawoyo |
눈꼴사납습니까 nunkkolsanapseumnikka |
| Past | 눈꼴사나웠냐 nunkkolsanawonnya |
눈꼴사나웠어 nunkkolsanawosseo |
눈꼴사나웠어요 nunkkolsanawosseoyo |
눈꼴사나웠습니까 nunkkolsanawotseumnikka | |
| Assertive | 눈꼴사납겠다 nunkkolsanapgetda |
눈꼴사납겠어 nunkkolsanapgesseo |
눈꼴사납겠어요 nunkkolsanapgesseoyo |
눈꼴사납겠습니다 nunkkolsanapgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 눈꼴사나워 nunkkolsanawo |
눈꼴사나워서 nunkkolsanawoseo |
눈꼴사나우니 nunkkolsanauni |
눈꼴사나우니까 nunkkolsanaunikka | |
| Contrast | 눈꼴사납지만 nunkkolsanapjiman |
눈꼴사나운데 nunkkolsanaunde |
눈꼴사납더니 nunkkolsanapdeoni |
||
| Conjunction | 눈꼴사납고 nunkkolsanapgo |
||||
| Condition | 눈꼴사나우면 nunkkolsanaumyeon |
눈꼴사나워야 nunkkolsanawoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 눈꼴사나움 nunkkolsanaum |
눈꼴사납기 nunkkolsanapgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 눈꼴사나웠음 nunkkolsanawosseum |
눈꼴사나웠기 nunkkolsanawotgi | |||
| Determiners | Present | 눈꼴사나운 nunkkolsanaun | |||
| Future | 눈꼴사나울 nunkkolsanaul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 눈꼴사나우시다 nunkkolsanausida |
눈꼴사나우셔 nunkkolsanausyeo |
눈꼴사나우세요, 눈꼴사나우셔요 nunkkolsanauseyo, nunkkolsanausyeoyo |
눈꼴사나우십니다 nunkkolsanausimnida |
| Past | 눈꼴사나우셨다 nunkkolsanausyeotda |
눈꼴사나우셨어 nunkkolsanausyeosseo |
눈꼴사나우셨어요 nunkkolsanausyeosseoyo |
눈꼴사나우셨습니다 nunkkolsanausyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 눈꼴사나우시냐 nunkkolsanausinya |
눈꼴사나우셔 nunkkolsanausyeo |
눈꼴사나우세요, 눈꼴사나우셔요 nunkkolsanauseyo, nunkkolsanausyeoyo |
눈꼴사나우십니까 nunkkolsanausimnikka |
| Past | 눈꼴사나우셨냐 nunkkolsanausyeonnya |
눈꼴사나우셨어 nunkkolsanausyeosseo |
눈꼴사나우셨어요 nunkkolsanausyeosseoyo |
눈꼴사나우셨습니까 nunkkolsanausyeotseumnikka | |
| Assertive | 눈꼴사나우시겠다 nunkkolsanausigetda |
눈꼴사나우시겠어 nunkkolsanausigesseo |
눈꼴사나우시겠어요 nunkkolsanausigesseoyo |
눈꼴사나우시겠습니다 nunkkolsanausigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 눈꼴사나우셔 nunkkolsanausyeo |
눈꼴사나우셔서 nunkkolsanausyeoseo |
눈꼴사나우시니 nunkkolsanausini |
눈꼴사나우시니까 nunkkolsanausinikka | |
| Contrast | 눈꼴사나우시지만 nunkkolsanausijiman |
눈꼴사나우신데 nunkkolsanausinde |
눈꼴사나우시더니 nunkkolsanausideoni |
||
| Conjunction | 눈꼴사나우시고 nunkkolsanausigo |
||||
| Condition | 눈꼴사나우시면 nunkkolsanausimyeon |
눈꼴사나우셔야 nunkkolsanausyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 눈꼴사나우심 nunkkolsanausim |
눈꼴사나우시기 nunkkolsanausigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 눈꼴사나우셨음 nunkkolsanausyeosseum |
눈꼴사나우셨기 nunkkolsanausyeotgi | |||
| Determiners | Present | 눈꼴사나우신 nunkkolsanausin | |||
| Future | 눈꼴사나우실 nunkkolsanausil | ||||