떼 (tte-, “to remove”)+ 어 (-eo, infinitive suffix) + 내다 (naeda, “to take out”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | tteeonaeda |
| Revised Romanization (translit.)? | tteeonaeda |
| McCune–Reischauer? | tteŏnaeda |
| Yale Romanization? | ttey.enayta |
떼어내다 • (tteeonaeda) (infinitive 떼어내 or 떼어내어, sequential 떼어내니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 떼어낸다 tteeonaenda |
떼어내 tteeonae |
떼어내요, 떼어내어요 tteeonaeyo, tteeonaeeoyo |
떼어냅니다 tteeonaemnida |
| Past | 떼어냈다 tteeonaetda |
떼어냈어 tteeonaesseo |
떼어냈어요 tteeonaesseoyo |
떼어냈습니다 tteeonaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 떼어내느냐 tteeonaeneunya |
떼어내 tteeonae |
떼어내요, 떼어내어요 tteeonaeyo, tteeonaeeoyo |
떼어냅니까 tteeonaemnikka |
| Past | 떼어냈느냐 tteeonaenneunya |
떼어냈어 tteeonaesseo |
떼어냈어요 tteeonaesseoyo |
떼어냈습니까 tteeonaetseumnikka | |
| Hortative | 떼어내자 tteeonaeja |
떼어내 tteeonae |
떼어내요, 떼어내어요 tteeonaeyo, tteeonaeeoyo |
떼어내십시다 tteeonaesipsida | |
| Imperative | 떼어내라, 떼어내어라 tteeonaera, tteeonaeeora |
떼어내 tteeonae |
떼어내요, 떼어내어요 tteeonaeyo, tteeonaeeoyo |
떼어냅시오 tteeonaepsio | |
| Assertive | 떼어내겠다 tteeonaegetda |
떼어내겠어 tteeonaegesseo |
떼어내겠어요 tteeonaegesseoyo |
떼어내겠습니다 tteeonaegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 떼어내 tteeonae |
떼어내서, 떼어내어서 tteeonaeseo, tteeonaeeoseo |
떼어내니 tteeonaeni |
떼어내니까 tteeonaenikka | |
| Contrast | 떼어내지만 tteeonaejiman |
떼어내는데 tteeonaeneunde |
떼어내더니 tteeonaedeoni |
||
| Conjunction | 떼어내고 tteeonaego |
||||
| Condition | 떼어내면 tteeonaemyeon |
떼어내야, 떼어내어야 tteeonaeya, tteeonaeeoya |
|||
| Motive | 떼어내려고 tteeonaeryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 떼어냄 tteeonaem |
떼어내기 tteeonaegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 떼어냈음, 떼어내었음 tteeonaesseum, tteeonaeeosseum |
떼어냈기, 떼어내었기 tteeonaetgi, tteeonaeeotgi | |||
| Determiners | Past | 떼어낸 tteeonaen | |||
| Present | 떼어내는 tteeonaeneun | ||||
| Future | 떼어낼 tteeonael | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 떼어내신다 tteeonaesinda |
떼어내셔 tteeonaesyeo |
떼어내세요, 떼어내셔요 tteeonaeseyo, tteeonaesyeoyo |
떼어내십니다 tteeonaesimnida |
| Past | 떼어내셨다 tteeonaesyeotda |
떼어내셨어 tteeonaesyeosseo |
떼어내셨어요 tteeonaesyeosseoyo |
떼어내셨습니다 tteeonaesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 떼어내시느냐 tteeonaesineunya |
떼어내셔 tteeonaesyeo |
떼어내세요, 떼어내셔요 tteeonaeseyo, tteeonaesyeoyo |
떼어내십니까 tteeonaesimnikka |
| Past | 떼어내셨느냐 tteeonaesyeonneunya |
떼어내셨어 tteeonaesyeosseo |
떼어내셨어요 tteeonaesyeosseoyo |
떼어내셨습니까 tteeonaesyeotseumnikka | |
| Imperative | 떼어내시라 tteeonaesira |
떼어내셔 tteeonaesyeo |
떼어내세요 tteeonaeseyo |
떼어내십시오 tteeonaesipsio | |
| Assertive | 떼어내시겠다 tteeonaesigetda |
떼어내시겠어 tteeonaesigesseo |
떼어내시겠어요 tteeonaesigesseoyo |
떼어내시겠습니다 tteeonaesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 떼어내셔 tteeonaesyeo |
떼어내셔서 tteeonaesyeoseo |
떼어내시니 tteeonaesini |
떼어내시니까 tteeonaesinikka | |
| Contrast | 떼어내시지만 tteeonaesijiman |
떼어내시는데 tteeonaesineunde |
떼어내시더니 tteeonaesideoni |
||
| Conjunction | 떼어내시고 tteeonaesigo |
||||
| Condition | 떼어내시면 tteeonaesimyeon |
떼어내셔야 tteeonaesyeoya |
|||
| Motive | 떼어내시려고 tteeonaesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 떼어내심 tteeonaesim |
떼어내시기 tteeonaesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 떼어내셨음 tteeonaesyeosseum |
떼어내셨기 tteeonaesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 떼어내신 tteeonaesin | |||
| Present | 떼어내시는 tteeonaesineun | ||||
| Future | 떼어내실 tteeonaesil | ||||