Unclear.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | maryeopda |
| Revised Romanization (translit.)? | malyeobda |
| McCune–Reischauer? | maryŏpta |
| Yale Romanization? | malyepta |
마렵다 • (maryeopda) (irregular, infinitive 마려워, sequential 마려우니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 마렵다 maryeopda |
마려워 maryeowo |
마려워요 maryeowoyo |
마렵습니다 maryeopseumnida |
| Past | 마려웠다 maryeowotda |
마려웠어 maryeowosseo |
마려웠어요 maryeowosseoyo |
마려웠습니다 maryeowotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 마려우냐 maryeounya |
마려워 maryeowo |
마려워요 maryeowoyo |
마렵습니까 maryeopseumnikka |
| Past | 마려웠냐 maryeowonnya |
마려웠어 maryeowosseo |
마려웠어요 maryeowosseoyo |
마려웠습니까 maryeowotseumnikka | |
| Assertive | 마렵겠다 maryeopgetda |
마렵겠어 maryeopgesseo |
마렵겠어요 maryeopgesseoyo |
마렵겠습니다 maryeopgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 마려워 maryeowo |
마려워서 maryeowoseo |
마려우니 maryeouni |
마려우니까 maryeounikka | |
| Contrast | 마렵지만 maryeopjiman |
마려운데 maryeounde |
마렵더니 maryeopdeoni |
||
| Conjunction | 마렵고 maryeopgo |
||||
| Condition | 마려우면 maryeoumyeon |
마려워야 maryeowoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 마려움 maryeoum |
마렵기 maryeopgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 마려웠음 maryeowosseum |
마려웠기 maryeowotgi | |||
| Determiners | Present | 마려운 maryeoun | |||
| Future | 마려울 maryeoul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 마려우시다 maryeousida |
마려우셔 maryeousyeo |
마려우세요, 마려우셔요 maryeouseyo, maryeousyeoyo |
마려우십니다 maryeousimnida |
| Past | 마려우셨다 maryeousyeotda |
마려우셨어 maryeousyeosseo |
마려우셨어요 maryeousyeosseoyo |
마려우셨습니다 maryeousyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 마려우시냐 maryeousinya |
마려우셔 maryeousyeo |
마려우세요, 마려우셔요 maryeouseyo, maryeousyeoyo |
마려우십니까 maryeousimnikka |
| Past | 마려우셨냐 maryeousyeonnya |
마려우셨어 maryeousyeosseo |
마려우셨어요 maryeousyeosseoyo |
마려우셨습니까 maryeousyeotseumnikka | |
| Assertive | 마려우시겠다 maryeousigetda |
마려우시겠어 maryeousigesseo |
마려우시겠어요 maryeousigesseoyo |
마려우시겠습니다 maryeousigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 마려우셔 maryeousyeo |
마려우셔서 maryeousyeoseo |
마려우시니 maryeousini |
마려우시니까 maryeousinikka | |
| Contrast | 마려우시지만 maryeousijiman |
마려우신데 maryeousinde |
마려우시더니 maryeousideoni |
||
| Conjunction | 마려우시고 maryeousigo |
||||
| Condition | 마려우시면 maryeousimyeon |
마려우셔야 maryeousyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 마려우심 maryeousim |
마려우시기 maryeousigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 마려우셨음 maryeousyeosseum |
마려우셨기 maryeousyeotgi | |||
| Determiners | Present | 마려우신 maryeousin | |||
| Future | 마려우실 maryeousil | ||||