미안(未安) (mian) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Cognate with Jeju 미안ᄒᆞ다 (mianhawda).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | mianhada |
| Revised Romanization (translit.)? | mianhada |
| McCune–Reischauer? | mianhada |
| Yale Romanization? | mian.hata |
미안하다 • (mianhada) (infinitive 미안해 or 미안하여, sequential 미안하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 미안하다 mianhada |
미안해 mianhae |
미안해요 mianhaeyo |
미안합니다 mianhamnida |
| Past | 미안했다 mianhaetda |
미안했어 mianhaesseo |
미안했어요 mianhaesseoyo |
미안했습니다 mianhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 미안하냐 mianhanya |
미안해 mianhae |
미안해요 mianhaeyo |
미안합니까 mianhamnikka |
| Past | 미안했냐 mianhaennya |
미안했어 mianhaesseo |
미안했어요 mianhaesseoyo |
미안했습니까 mianhaetseumnikka | |
| Assertive | 미안하겠다 mianhagetda |
미안하겠어 mianhagesseo |
미안하겠어요 mianhagesseoyo |
미안하겠습니다 mianhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 미안해 mianhae |
미안해서, 미안하여서 mianhaeseo, mianhayeoseo |
미안하니 mianhani |
미안하니까 mianhanikka | |
| Contrast | 미안하지만 mianhajiman |
미안한데 mianhande |
미안하더니 mianhadeoni |
||
| Conjunction | 미안하고 mianhago |
||||
| Condition | 미안하면 mianhamyeon |
미안해야, 미안하여야 mianhaeya, mianhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 미안함 mianham |
미안하기 mianhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 미안했음, 미안하였음 mianhaesseum, mianhayeosseum |
미안했기, 미안하였기 mianhaetgi, mianhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 미안한 mianhan | |||
| Future | 미안할 mianhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 미안하시다 mianhasida |
미안하셔 mianhasyeo |
미안하세요, 미안하셔요 mianhaseyo, mianhasyeoyo |
미안하십니다 mianhasimnida |
| Past | 미안하셨다 mianhasyeotda |
미안하셨어 mianhasyeosseo |
미안하셨어요 mianhasyeosseoyo |
미안하셨습니다 mianhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 미안하시냐 mianhasinya |
미안하셔 mianhasyeo |
미안하세요, 미안하셔요 mianhaseyo, mianhasyeoyo |
미안하십니까 mianhasimnikka |
| Past | 미안하셨냐 mianhasyeonnya |
미안하셨어 mianhasyeosseo |
미안하셨어요 mianhasyeosseoyo |
미안하셨습니까 mianhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 미안하시겠다 mianhasigetda |
미안하시겠어 mianhasigesseo |
미안하시겠어요 mianhasigesseoyo |
미안하시겠습니다 mianhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 미안하셔 mianhasyeo |
미안하셔서 mianhasyeoseo |
미안하시니 mianhasini |
미안하시니까 mianhasinikka | |
| Contrast | 미안하시지만 mianhasijiman |
미안하신데 mianhasinde |
미안하시더니 mianhasideoni |
||
| Conjunction | 미안하시고 mianhasigo |
||||
| Condition | 미안하시면 mianhasimyeon |
미안하셔야 mianhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 미안하심 mianhasim |
미안하시기 mianhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 미안하셨음 mianhasyeosseum |
미안하셨기 mianhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 미안하신 mianhasin | |||
| Future | 미안하실 mianhasil | ||||
미안하다 • (mianhada)