분별(分別) (bunbyeol) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bunbyeolhada |
| Revised Romanization (translit.)? | bunbyeolhada |
| McCune–Reischauer? | punbyŏrhada |
| Yale Romanization? | punpyel.hata |
분별하다 • (bunbyeolhada) (infinitive 분별해 or 분별하여, sequential 분별하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 분별한다 bunbyeolhanda |
분별해 bunbyeolhae |
분별해요 bunbyeolhaeyo |
분별합니다 bunbyeolhamnida |
| Past | 분별했다 bunbyeolhaetda |
분별했어 bunbyeolhaesseo |
분별했어요 bunbyeolhaesseoyo |
분별했습니다 bunbyeolhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 분별하느냐 bunbyeolhaneunya |
분별해 bunbyeolhae |
분별해요 bunbyeolhaeyo |
분별합니까 bunbyeolhamnikka |
| Past | 분별했느냐 bunbyeolhaenneunya |
분별했어 bunbyeolhaesseo |
분별했어요 bunbyeolhaesseoyo |
분별했습니까 bunbyeolhaetseumnikka | |
| Hortative | 분별하자 bunbyeolhaja |
분별해 bunbyeolhae |
분별해요 bunbyeolhaeyo |
분별하십시다 bunbyeolhasipsida | |
| Imperative | 분별해라, 분별하여라 bunbyeolhaera, bunbyeolhayeora |
분별해 bunbyeolhae |
분별해요 bunbyeolhaeyo |
분별합시오 bunbyeolhapsio | |
| Assertive | 분별하겠다 bunbyeolhagetda |
분별하겠어 bunbyeolhagesseo |
분별하겠어요 bunbyeolhagesseoyo |
분별하겠습니다 bunbyeolhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 분별해 bunbyeolhae |
분별해서, 분별하여서 bunbyeolhaeseo, bunbyeolhayeoseo |
분별하니 bunbyeolhani |
분별하니까 bunbyeolhanikka | |
| Contrast | 분별하지만 bunbyeolhajiman |
분별하는데 bunbyeolhaneunde |
분별하더니 bunbyeolhadeoni |
||
| Conjunction | 분별하고 bunbyeolhago |
||||
| Condition | 분별하면 bunbyeolhamyeon |
분별해야, 분별하여야 bunbyeolhaeya, bunbyeolhayeoya |
|||
| Motive | 분별하려고 bunbyeolharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 분별함 bunbyeolham |
분별하기 bunbyeolhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 분별했음, 분별하였음 bunbyeolhaesseum, bunbyeolhayeosseum |
분별했기, 분별하였기 bunbyeolhaetgi, bunbyeolhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 분별한 bunbyeolhan | |||
| Present | 분별하는 bunbyeolhaneun | ||||
| Future | 분별할 bunbyeolhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 분별하신다 bunbyeolhasinda |
분별하셔 bunbyeolhasyeo |
분별하세요, 분별하셔요 bunbyeolhaseyo, bunbyeolhasyeoyo |
분별하십니다 bunbyeolhasimnida |
| Past | 분별하셨다 bunbyeolhasyeotda |
분별하셨어 bunbyeolhasyeosseo |
분별하셨어요 bunbyeolhasyeosseoyo |
분별하셨습니다 bunbyeolhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 분별하시느냐 bunbyeolhasineunya |
분별하셔 bunbyeolhasyeo |
분별하세요, 분별하셔요 bunbyeolhaseyo, bunbyeolhasyeoyo |
분별하십니까 bunbyeolhasimnikka |
| Past | 분별하셨느냐 bunbyeolhasyeonneunya |
분별하셨어 bunbyeolhasyeosseo |
분별하셨어요 bunbyeolhasyeosseoyo |
분별하셨습니까 bunbyeolhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 분별하시라 bunbyeolhasira |
분별하셔 bunbyeolhasyeo |
분별하세요 bunbyeolhaseyo |
분별하십시오 bunbyeolhasipsio | |
| Assertive | 분별하시겠다 bunbyeolhasigetda |
분별하시겠어 bunbyeolhasigesseo |
분별하시겠어요 bunbyeolhasigesseoyo |
분별하시겠습니다 bunbyeolhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 분별하셔 bunbyeolhasyeo |
분별하셔서 bunbyeolhasyeoseo |
분별하시니 bunbyeolhasini |
분별하시니까 bunbyeolhasinikka | |
| Contrast | 분별하시지만 bunbyeolhasijiman |
분별하시는데 bunbyeolhasineunde |
분별하시더니 bunbyeolhasideoni |
||
| Conjunction | 분별하시고 bunbyeolhasigo |
||||
| Condition | 분별하시면 bunbyeolhasimyeon |
분별하셔야 bunbyeolhasyeoya |
|||
| Motive | 분별하시려고 bunbyeolhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 분별하심 bunbyeolhasim |
분별하시기 bunbyeolhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 분별하셨음 bunbyeolhasyeosseum |
분별하셨기 bunbyeolhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 분별하신 bunbyeolhasin | |||
| Present | 분별하시는 bunbyeolhasineun | ||||
| Future | 분별하실 bunbyeolhasil | ||||