Of native Korean origin. Probably cognate with 발기다 (balgida, “to open up, strip”), 발가벗다 (balgabeotda, “to strip, become naked”), influenced by 불룩하다 (bullukhada, “to be bulging, inflated”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bulgeojida |
| Revised Romanization (translit.)? | bulgeojida |
| McCune–Reischauer? | pulgŏjida |
| Yale Romanization? | pul.kecita |
불거지다 • (bulgeojida) (infinitive 불거져 or 불거지어, sequential 불거지니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 불거진다 bulgeojinda |
불거져 bulgeojeo |
불거져요, 불거지어요 bulgeojeoyo, bulgeojieoyo |
불거집니다 bulgeojimnida |
| Past | 불거졌다 bulgeojeotda |
불거졌어 bulgeojeosseo |
불거졌어요 bulgeojeosseoyo |
불거졌습니다 bulgeojeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 불거지느냐 bulgeojineunya |
불거져 bulgeojeo |
불거져요, 불거지어요 bulgeojeoyo, bulgeojieoyo |
불거집니까 bulgeojimnikka |
| Past | 불거졌느냐 bulgeojeonneunya |
불거졌어 bulgeojeosseo |
불거졌어요 bulgeojeosseoyo |
불거졌습니까 bulgeojeotseumnikka | |
| Hortative | 불거지자 bulgeojija |
불거져 bulgeojeo |
불거져요, 불거지어요 bulgeojeoyo, bulgeojieoyo |
불거지십시다 bulgeojisipsida | |
| Imperative | 불거져라, 불거지어라 bulgeojeora, bulgeojieora |
불거져 bulgeojeo |
불거져요, 불거지어요 bulgeojeoyo, bulgeojieoyo |
불거집시오 bulgeojipsio | |
| Assertive | 불거지겠다 bulgeojigetda |
불거지겠어 bulgeojigesseo |
불거지겠어요 bulgeojigesseoyo |
불거지겠습니다 bulgeojigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 불거져 bulgeojeo |
불거져서, 불거지어서 bulgeojeoseo, bulgeojieoseo |
불거지니 bulgeojini |
불거지니까 bulgeojinikka | |
| Contrast | 불거지지만 bulgeojijiman |
불거지는데 bulgeojineunde |
불거지더니 bulgeojideoni |
||
| Conjunction | 불거지고 bulgeojigo |
||||
| Condition | 불거지면 bulgeojimyeon |
불거져야, 불거지어야 bulgeojeoya, bulgeojieoya |
|||
| Motive | 불거지려고 bulgeojiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 불거짐 bulgeojim |
불거지기 bulgeojigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 불거졌음, 불거지었음 bulgeojeosseum, bulgeojieosseum |
불거졌기, 불거지었기 bulgeojeotgi, bulgeojieotgi | |||
| Determiners | Past | 불거진 bulgeojin | |||
| Present | 불거지는 bulgeojineun | ||||
| Future | 불거질 bulgeojil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 불거지신다 bulgeojisinda |
불거지셔 bulgeojisyeo |
불거지세요, 불거지셔요 bulgeojiseyo, bulgeojisyeoyo |
불거지십니다 bulgeojisimnida |
| Past | 불거지셨다 bulgeojisyeotda |
불거지셨어 bulgeojisyeosseo |
불거지셨어요 bulgeojisyeosseoyo |
불거지셨습니다 bulgeojisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 불거지시느냐 bulgeojisineunya |
불거지셔 bulgeojisyeo |
불거지세요, 불거지셔요 bulgeojiseyo, bulgeojisyeoyo |
불거지십니까 bulgeojisimnikka |
| Past | 불거지셨느냐 bulgeojisyeonneunya |
불거지셨어 bulgeojisyeosseo |
불거지셨어요 bulgeojisyeosseoyo |
불거지셨습니까 bulgeojisyeotseumnikka | |
| Imperative | 불거지시라 bulgeojisira |
불거지셔 bulgeojisyeo |
불거지세요 bulgeojiseyo |
불거지십시오 bulgeojisipsio | |
| Assertive | 불거지시겠다 bulgeojisigetda |
불거지시겠어 bulgeojisigesseo |
불거지시겠어요 bulgeojisigesseoyo |
불거지시겠습니다 bulgeojisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 불거지셔 bulgeojisyeo |
불거지셔서 bulgeojisyeoseo |
불거지시니 bulgeojisini |
불거지시니까 bulgeojisinikka | |
| Contrast | 불거지시지만 bulgeojisijiman |
불거지시는데 bulgeojisineunde |
불거지시더니 bulgeojisideoni |
||
| Conjunction | 불거지시고 bulgeojisigo |
||||
| Condition | 불거지시면 bulgeojisimyeon |
불거지셔야 bulgeojisyeoya |
|||
| Motive | 불거지시려고 bulgeojisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 불거지심 bulgeojisim |
불거지시기 bulgeojisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 불거지셨음 bulgeojisyeosseum |
불거지셨기 bulgeojisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 불거지신 bulgeojisin | |||
| Present | 불거지시는 bulgeojisineun | ||||
| Future | 불거지실 bulgeojisil | ||||