First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 비기다 (Yale: pikita). From Old Korean 擬可 (*PIki).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bigida |
| Revised Romanization (translit.)? | bigida |
| McCune–Reischauer? | pigida |
| Yale Romanization? | pikita |
비기다 • (bigida) (infinitive 비겨 or 비기어, sequential 비기니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비긴다 biginda |
비겨 bigyeo |
비겨요, 비기어요 bigyeoyo, bigieoyo |
비깁니다 bigimnida |
| Past | 비겼다 bigyeotda |
비겼어 bigyeosseo |
비겼어요 bigyeosseoyo |
비겼습니다 bigyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비기느냐 bigineunya |
비겨 bigyeo |
비겨요, 비기어요 bigyeoyo, bigieoyo |
비깁니까 bigimnikka |
| Past | 비겼느냐 bigyeonneunya |
비겼어 bigyeosseo |
비겼어요 bigyeosseoyo |
비겼습니까 bigyeotseumnikka | |
| Hortative | 비기자 bigija |
비겨 bigyeo |
비겨요, 비기어요 bigyeoyo, bigieoyo |
비기십시다 bigisipsida | |
| Imperative | 비겨라, 비기어라 bigyeora, bigieora |
비겨 bigyeo |
비겨요, 비기어요 bigyeoyo, bigieoyo |
비깁시오 bigipsio | |
| Assertive | 비기겠다 bigigetda |
비기겠어 bigigesseo |
비기겠어요 bigigesseoyo |
비기겠습니다 bigigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비겨 bigyeo |
비겨서, 비기어서 bigyeoseo, bigieoseo |
비기니 bigini |
비기니까 biginikka | |
| Contrast | 비기지만 bigijiman |
비기는데 bigineunde |
비기더니 bigideoni |
||
| Conjunction | 비기고 bigigo |
||||
| Condition | 비기면 bigimyeon |
비겨야, 비기어야 bigyeoya, bigieoya |
|||
| Motive | 비기려고 bigiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비김 bigim |
비기기 bigigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비겼음, 비기었음 bigyeosseum, bigieosseum |
비겼기, 비기었기 bigyeotgi, bigieotgi | |||
| Determiners | Past | 비긴 bigin | |||
| Present | 비기는 bigineun | ||||
| Future | 비길 bigil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비기신다 bigisinda |
비기셔 bigisyeo |
비기세요, 비기셔요 bigiseyo, bigisyeoyo |
비기십니다 bigisimnida |
| Past | 비기셨다 bigisyeotda |
비기셨어 bigisyeosseo |
비기셨어요 bigisyeosseoyo |
비기셨습니다 bigisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비기시느냐 bigisineunya |
비기셔 bigisyeo |
비기세요, 비기셔요 bigiseyo, bigisyeoyo |
비기십니까 bigisimnikka |
| Past | 비기셨느냐 bigisyeonneunya |
비기셨어 bigisyeosseo |
비기셨어요 bigisyeosseoyo |
비기셨습니까 bigisyeotseumnikka | |
| Imperative | 비기시라 bigisira |
비기셔 bigisyeo |
비기세요 bigiseyo |
비기십시오 bigisipsio | |
| Assertive | 비기시겠다 bigisigetda |
비기시겠어 bigisigesseo |
비기시겠어요 bigisigesseoyo |
비기시겠습니다 bigisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비기셔 bigisyeo |
비기셔서 bigisyeoseo |
비기시니 bigisini |
비기시니까 bigisinikka | |
| Contrast | 비기시지만 bigisijiman |
비기시는데 bigisineunde |
비기시더니 bigisideoni |
||
| Conjunction | 비기시고 bigisigo |
||||
| Condition | 비기시면 bigisimyeon |
비기셔야 bigisyeoya |
|||
| Motive | 비기시려고 bigisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비기심 bigisim |
비기시기 bigisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비기셨음 bigisyeosseum |
비기셨기 bigisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 비기신 bigisin | |||
| Present | 비기시는 bigisineun | ||||
| Future | 비기실 bigisil | ||||