From infinitive of 비뚤다 (bittulda, “crooked”) + —지다 (-jida, “to become, get”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bittureojida |
| Revised Romanization (translit.)? | bi'ttul'eojida |
| McCune–Reischauer? | pitturŏjida |
| Yale Romanization? | pi.ttwul.ecita |
비뚤어지다 • (bittureojida) (infinitive 비뚤어져 or 비뚤어지어, sequential 비뚤어지니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비뚤어진다 bittureojinda |
비뚤어져 bittureojeo |
비뚤어져요, 비뚤어지어요 bittureojeoyo, bittureojieoyo |
비뚤어집니다 bittureojimnida |
| Past | 비뚤어졌다 bittureojeotda |
비뚤어졌어 bittureojeosseo |
비뚤어졌어요 bittureojeosseoyo |
비뚤어졌습니다 bittureojeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비뚤어지느냐 bittureojineunya |
비뚤어져 bittureojeo |
비뚤어져요, 비뚤어지어요 bittureojeoyo, bittureojieoyo |
비뚤어집니까 bittureojimnikka |
| Past | 비뚤어졌느냐 bittureojeonneunya |
비뚤어졌어 bittureojeosseo |
비뚤어졌어요 bittureojeosseoyo |
비뚤어졌습니까 bittureojeotseumnikka | |
| Hortative | 비뚤어지자 bittureojija |
비뚤어져 bittureojeo |
비뚤어져요, 비뚤어지어요 bittureojeoyo, bittureojieoyo |
비뚤어지십시다 bittureojisipsida | |
| Imperative | 비뚤어져라, 비뚤어지어라 bittureojeora, bittureojieora |
비뚤어져 bittureojeo |
비뚤어져요, 비뚤어지어요 bittureojeoyo, bittureojieoyo |
비뚤어집시오 bittureojipsio | |
| Assertive | 비뚤어지겠다 bittureojigetda |
비뚤어지겠어 bittureojigesseo |
비뚤어지겠어요 bittureojigesseoyo |
비뚤어지겠습니다 bittureojigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비뚤어져 bittureojeo |
비뚤어져서, 비뚤어지어서 bittureojeoseo, bittureojieoseo |
비뚤어지니 bittureojini |
비뚤어지니까 bittureojinikka | |
| Contrast | 비뚤어지지만 bittureojijiman |
비뚤어지는데 bittureojineunde |
비뚤어지더니 bittureojideoni |
||
| Conjunction | 비뚤어지고 bittureojigo |
||||
| Condition | 비뚤어지면 bittureojimyeon |
비뚤어져야, 비뚤어지어야 bittureojeoya, bittureojieoya |
|||
| Motive | 비뚤어지려고 bittureojiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비뚤어짐 bittureojim |
비뚤어지기 bittureojigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비뚤어졌음, 비뚤어지었음 bittureojeosseum, bittureojieosseum |
비뚤어졌기, 비뚤어지었기 bittureojeotgi, bittureojieotgi | |||
| Determiners | Past | 비뚤어진 bittureojin | |||
| Present | 비뚤어지는 bittureojineun | ||||
| Future | 비뚤어질 bittureojil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비뚤어지신다 bittureojisinda |
비뚤어지셔 bittureojisyeo |
비뚤어지세요, 비뚤어지셔요 bittureojiseyo, bittureojisyeoyo |
비뚤어지십니다 bittureojisimnida |
| Past | 비뚤어지셨다 bittureojisyeotda |
비뚤어지셨어 bittureojisyeosseo |
비뚤어지셨어요 bittureojisyeosseoyo |
비뚤어지셨습니다 bittureojisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비뚤어지시느냐 bittureojisineunya |
비뚤어지셔 bittureojisyeo |
비뚤어지세요, 비뚤어지셔요 bittureojiseyo, bittureojisyeoyo |
비뚤어지십니까 bittureojisimnikka |
| Past | 비뚤어지셨느냐 bittureojisyeonneunya |
비뚤어지셨어 bittureojisyeosseo |
비뚤어지셨어요 bittureojisyeosseoyo |
비뚤어지셨습니까 bittureojisyeotseumnikka | |
| Imperative | 비뚤어지시라 bittureojisira |
비뚤어지셔 bittureojisyeo |
비뚤어지세요 bittureojiseyo |
비뚤어지십시오 bittureojisipsio | |
| Assertive | 비뚤어지시겠다 bittureojisigetda |
비뚤어지시겠어 bittureojisigesseo |
비뚤어지시겠어요 bittureojisigesseoyo |
비뚤어지시겠습니다 bittureojisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비뚤어지셔 bittureojisyeo |
비뚤어지셔서 bittureojisyeoseo |
비뚤어지시니 bittureojisini |
비뚤어지시니까 bittureojisinikka | |
| Contrast | 비뚤어지시지만 bittureojisijiman |
비뚤어지시는데 bittureojisineunde |
비뚤어지시더니 bittureojisideoni |
||
| Conjunction | 비뚤어지시고 bittureojisigo |
||||
| Condition | 비뚤어지시면 bittureojisimyeon |
비뚤어지셔야 bittureojisyeoya |
|||
| Motive | 비뚤어지시려고 bittureojisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비뚤어지심 bittureojisim |
비뚤어지시기 bittureojisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비뚤어지셨음 bittureojisyeosseum |
비뚤어지셨기 bittureojisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 비뚤어지신 bittureojisin | |||
| Present | 비뚤어지시는 bittureojisineun | ||||
| Future | 비뚤어지실 bittureojisil | ||||