From root 비뚤 (bittul) + —다 (-da); compare the ideophone 비뚤비뚤 (bittulbittul). Tense form: 삐뚤다 (ppittulda). Ablaut form: 배뚤다 (baettulda).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bittulda |
| Revised Romanization (translit.)? | bi'ttulda |
| McCune–Reischauer? | pittulda |
| Yale Romanization? | pi.ttwulta |
비뚤다 • (bittulda) (infinitive 비뚤어, sequential 비뚜니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비뚤다 bittulda |
비뚤어 bittureo |
비뚤어요 bittureoyo |
비뚭니다 bittumnida |
| Past | 비뚤었다 bittureotda |
비뚤었어 bittureosseo |
비뚤었어요 bittureosseoyo |
비뚤었습니다 bittureotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비뚜냐 bittunya |
비뚤어 bittureo |
비뚤어요 bittureoyo |
비뚭니까 bittumnikka |
| Past | 비뚤었냐 bittureonnya |
비뚤었어 bittureosseo |
비뚤었어요 bittureosseoyo |
비뚤었습니까 bittureotseumnikka | |
| Assertive | 비뚤겠다 bittulgetda |
비뚤겠어 bittulgesseo |
비뚤겠어요 bittulgesseoyo |
비뚤겠습니다 bittulgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비뚤어 bittureo |
비뚤어서 bittureoseo |
비뚜니 bittuni |
비뚜니까 bittunikka | |
| Contrast | 비뚤지만 bittuljiman |
비뚠데 bittunde |
비뚤더니 bittuldeoni |
||
| Conjunction | 비뚤고 bittulgo |
||||
| Condition | 비뚤면 bittulmyeon |
비뚤어야 bittureoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비뚦 bittum |
비뚤기 bittulgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비뚤었음 bittureosseum |
비뚤었기 bittureotgi | |||
| Determiners | Present | 비뚠 bittun | |||
| Future | 비뚤 bittul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비뚜시다 bittusida |
비뚜셔 bittusyeo |
비뚜세요, 비뚜셔요 bittuseyo, bittusyeoyo |
비뚜십니다 bittusimnida |
| Past | 비뚜셨다 bittusyeotda |
비뚜셨어 bittusyeosseo |
비뚜셨어요 bittusyeosseoyo |
비뚜셨습니다 bittusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비뚜시냐 bittusinya |
비뚜셔 bittusyeo |
비뚜세요, 비뚜셔요 bittuseyo, bittusyeoyo |
비뚜십니까 bittusimnikka |
| Past | 비뚜셨냐 bittusyeonnya |
비뚜셨어 bittusyeosseo |
비뚜셨어요 bittusyeosseoyo |
비뚜셨습니까 bittusyeotseumnikka | |
| Assertive | 비뚜시겠다 bittusigetda |
비뚜시겠어 bittusigesseo |
비뚜시겠어요 bittusigesseoyo |
비뚜시겠습니다 bittusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비뚜셔 bittusyeo |
비뚜셔서 bittusyeoseo |
비뚜시니 bittusini |
비뚜시니까 bittusinikka | |
| Contrast | 비뚜시지만 bittusijiman |
비뚜신데 bittusinde |
비뚜시더니 bittusideoni |
||
| Conjunction | 비뚜시고 bittusigo |
||||
| Condition | 비뚜시면 bittusimyeon |
비뚜셔야 bittusyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비뚜심 bittusim |
비뚜시기 bittusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비뚜셨음 bittusyeosseum |
비뚜셨기 bittusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 비뚜신 bittusin | |||
| Future | 비뚜실 bittusil | ||||