Plain form: 비뚤다 (bittulda). Ablaut form: 빼뚤다 (ppaettulda).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ppittulda |
| Revised Romanization (translit.)? | ppi'ttulda |
| McCune–Reischauer? | ppittulda |
| Yale Romanization? | ppi.ttwulta |
삐뚤다 • (ppittulda) (infinitive 삐뚤어, sequential 삐뚜니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 삐뚤다 ppittulda |
삐뚤어 ppittureo |
삐뚤어요 ppittureoyo |
삐뚭니다 ppittumnida |
| Past | 삐뚤었다 ppittureotda |
삐뚤었어 ppittureosseo |
삐뚤었어요 ppittureosseoyo |
삐뚤었습니다 ppittureotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 삐뚜냐 ppittunya |
삐뚤어 ppittureo |
삐뚤어요 ppittureoyo |
삐뚭니까 ppittumnikka |
| Past | 삐뚤었냐 ppittureonnya |
삐뚤었어 ppittureosseo |
삐뚤었어요 ppittureosseoyo |
삐뚤었습니까 ppittureotseumnikka | |
| Assertive | 삐뚤겠다 ppittulgetda |
삐뚤겠어 ppittulgesseo |
삐뚤겠어요 ppittulgesseoyo |
삐뚤겠습니다 ppittulgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 삐뚤어 ppittureo |
삐뚤어서 ppittureoseo |
삐뚜니 ppittuni |
삐뚜니까 ppittunikka | |
| Contrast | 삐뚤지만 ppittuljiman |
삐뚠데 ppittunde |
삐뚤더니 ppittuldeoni |
||
| Conjunction | 삐뚤고 ppittulgo |
||||
| Condition | 삐뚤면 ppittulmyeon |
삐뚤어야 ppittureoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 삐뚦 ppittum |
삐뚤기 ppittulgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 삐뚤었음 ppittureosseum |
삐뚤었기 ppittureotgi | |||
| Determiners | Present | 삐뚠 ppittun | |||
| Future | 삐뚤 ppittul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 삐뚜시다 ppittusida |
삐뚜셔 ppittusyeo |
삐뚜세요, 삐뚜셔요 ppittuseyo, ppittusyeoyo |
삐뚜십니다 ppittusimnida |
| Past | 삐뚜셨다 ppittusyeotda |
삐뚜셨어 ppittusyeosseo |
삐뚜셨어요 ppittusyeosseoyo |
삐뚜셨습니다 ppittusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 삐뚜시냐 ppittusinya |
삐뚜셔 ppittusyeo |
삐뚜세요, 삐뚜셔요 ppittuseyo, ppittusyeoyo |
삐뚜십니까 ppittusimnikka |
| Past | 삐뚜셨냐 ppittusyeonnya |
삐뚜셨어 ppittusyeosseo |
삐뚜셨어요 ppittusyeosseoyo |
삐뚜셨습니까 ppittusyeotseumnikka | |
| Assertive | 삐뚜시겠다 ppittusigetda |
삐뚜시겠어 ppittusigesseo |
삐뚜시겠어요 ppittusigesseoyo |
삐뚜시겠습니다 ppittusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 삐뚜셔 ppittusyeo |
삐뚜셔서 ppittusyeoseo |
삐뚜시니 ppittusini |
삐뚜시니까 ppittusinikka | |
| Contrast | 삐뚜시지만 ppittusijiman |
삐뚜신데 ppittusinde |
삐뚜시더니 ppittusideoni |
||
| Conjunction | 삐뚜시고 ppittusigo |
||||
| Condition | 삐뚜시면 ppittusimyeon |
삐뚜셔야 ppittusyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 삐뚜심 ppittusim |
삐뚜시기 ppittusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 삐뚜셨음 ppittusyeosseum |
삐뚜셨기 ppittusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 삐뚜신 ppittusin | |||
| Future | 삐뚜실 ppittusil | ||||