First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빋ᄉᆞ다 (Yale: pitsota). From 빋 (bit, “price”) + ᄊᆞ다 (ssᆞda, “(to) cost”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bissada |
| Revised Romanization (translit.)? | bi'ssada |
| McCune–Reischauer? | pissada |
| Yale Romanization? | pi.ssata |
비싸다 • (bissada) (infinitive 비싸, sequential 비싸니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비싸다 bissada |
비싸 bissa |
비싸요 bissayo |
비쌉니다 bissamnida |
| Past | 비쌌다 bissatda |
비쌌어 bissasseo |
비쌌어요 bissasseoyo |
비쌌습니다 bissatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비싸냐 bissanya |
비싸 bissa |
비싸요 bissayo |
비쌉니까 bissamnikka |
| Past | 비쌌냐 bissannya |
비쌌어 bissasseo |
비쌌어요 bissasseoyo |
비쌌습니까 bissatseumnikka | |
| Assertive | 비싸겠다 bissagetda |
비싸겠어 bissagesseo |
비싸겠어요 bissagesseoyo |
비싸겠습니다 bissagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비싸 bissa |
비싸서 bissaseo |
비싸니 bissani |
비싸니까 bissanikka | |
| Contrast | 비싸지만 bissajiman |
비싼데 bissande |
비싸더니 bissadeoni |
||
| Conjunction | 비싸고 bissago |
||||
| Condition | 비싸면 bissamyeon |
비싸야 bissaya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비쌈 bissam |
비싸기 bissagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비쌌음 bissasseum |
비쌌기 bissatgi | |||
| Determiners | Present | 비싼 bissan | |||
| Future | 비쌀 bissal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비싸시다 bissasida |
비싸셔 bissasyeo |
비싸세요, 비싸셔요 bissaseyo, bissasyeoyo |
비싸십니다 bissasimnida |
| Past | 비싸셨다 bissasyeotda |
비싸셨어 bissasyeosseo |
비싸셨어요 bissasyeosseoyo |
비싸셨습니다 bissasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비싸시냐 bissasinya |
비싸셔 bissasyeo |
비싸세요, 비싸셔요 bissaseyo, bissasyeoyo |
비싸십니까 bissasimnikka |
| Past | 비싸셨냐 bissasyeonnya |
비싸셨어 bissasyeosseo |
비싸셨어요 bissasyeosseoyo |
비싸셨습니까 bissasyeotseumnikka | |
| Assertive | 비싸시겠다 bissasigetda |
비싸시겠어 bissasigesseo |
비싸시겠어요 bissasigesseoyo |
비싸시겠습니다 bissasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비싸셔 bissasyeo |
비싸셔서 bissasyeoseo |
비싸시니 bissasini |
비싸시니까 bissasinikka | |
| Contrast | 비싸시지만 bissasijiman |
비싸신데 bissasinde |
비싸시더니 bissasideoni |
||
| Conjunction | 비싸시고 bissasigo |
||||
| Condition | 비싸시면 bissasimyeon |
비싸셔야 bissasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비싸심 bissasim |
비싸시기 bissasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비싸셨음 bissasyeosseum |
비싸셨기 bissasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 비싸신 bissasin | |||
| Future | 비싸실 bissasil | ||||