First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뷔우〮다〮 (Yale: pwùyGwú-tá).
비 (bi-, “to be empty”) + 우 (-u-, causative suffix) + 다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | biuda |
| Revised Romanization (translit.)? | biuda |
| McCune–Reischauer? | piuda |
| Yale Romanization? | piwuta |
| Base | 비다 (bida) |
|---|---|
| Causative | 비우다 (biuda) |
비우다 • (biuda) (infinitive 비워, sequential 비우니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비운다 biunda |
비워 biwo |
비워요 biwoyo |
비웁니다 biumnida |
| Past | 비웠다 biwotda |
비웠어 biwosseo |
비웠어요 biwosseoyo |
비웠습니다 biwotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비우느냐 biuneunya |
비워 biwo |
비워요 biwoyo |
비웁니까 biumnikka |
| Past | 비웠느냐 biwonneunya |
비웠어 biwosseo |
비웠어요 biwosseoyo |
비웠습니까 biwotseumnikka | |
| Hortative | 비우자 biuja |
비워 biwo |
비워요 biwoyo |
비우십시다 biusipsida | |
| Imperative | 비워라 biwora |
비워 biwo |
비워요 biwoyo |
비웁시오 biupsio | |
| Assertive | 비우겠다 biugetda |
비우겠어 biugesseo |
비우겠어요 biugesseoyo |
비우겠습니다 biugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비워 biwo |
비워서 biwoseo |
비우니 biuni |
비우니까 biunikka | |
| Contrast | 비우지만 biujiman |
비우는데 biuneunde |
비우더니 biudeoni |
||
| Conjunction | 비우고 biugo |
||||
| Condition | 비우면 biumyeon |
비워야 biwoya |
|||
| Motive | 비우려고 biuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비움 bium |
비우기 biugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비웠음 biwosseum |
비웠기 biwotgi | |||
| Determiners | Past | 비운 biun | |||
| Present | 비우는 biuneun | ||||
| Future | 비울 biul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비우신다 biusinda |
비우셔 biusyeo |
비우세요, 비우셔요 biuseyo, biusyeoyo |
비우십니다 biusimnida |
| Past | 비우셨다 biusyeotda |
비우셨어 biusyeosseo |
비우셨어요 biusyeosseoyo |
비우셨습니다 biusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비우시느냐 biusineunya |
비우셔 biusyeo |
비우세요, 비우셔요 biuseyo, biusyeoyo |
비우십니까 biusimnikka |
| Past | 비우셨느냐 biusyeonneunya |
비우셨어 biusyeosseo |
비우셨어요 biusyeosseoyo |
비우셨습니까 biusyeotseumnikka | |
| Imperative | 비우시라 biusira |
비우셔 biusyeo |
비우세요 biuseyo |
비우십시오 biusipsio | |
| Assertive | 비우시겠다 biusigetda |
비우시겠어 biusigesseo |
비우시겠어요 biusigesseoyo |
비우시겠습니다 biusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비우셔 biusyeo |
비우셔서 biusyeoseo |
비우시니 biusini |
비우시니까 biusinikka | |
| Contrast | 비우시지만 biusijiman |
비우시는데 biusineunde |
비우시더니 biusideoni |
||
| Conjunction | 비우시고 biusigo |
||||
| Condition | 비우시면 biusimyeon |
비우셔야 biusyeoya |
|||
| Motive | 비우시려고 biusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비우심 biusim |
비우시기 biusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비우셨음 biusyeosseum |
비우셨기 biusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 비우신 biusin | |||
| Present | 비우시는 biusineun | ||||
| Future | 비우실 biusil | ||||