First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆞᆯ펴보다 (Yale: solphyepwota).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | salpyeoboda |
| Revised Romanization (translit.)? | salpyeoboda |
| McCune–Reischauer? | salp'yŏboda |
| Yale Romanization? | sal.phyepota |
살펴보다 • (salpyeoboda) (infinitive 살펴봐 or 살펴보아, sequential 살펴보니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 살펴본다 salpyeobonda |
살펴봐 salpyeobwa |
살펴봐요, 살펴보아요 salpyeobwayo, salpyeoboayo |
살펴봅니다 salpyeobomnida |
| Past | 살펴봤다 salpyeobwatda |
살펴봤어 salpyeobwasseo |
살펴봤어요 salpyeobwasseoyo |
살펴봤습니다 salpyeobwatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 살펴보느냐 salpyeoboneunya |
살펴봐 salpyeobwa |
살펴봐요, 살펴보아요 salpyeobwayo, salpyeoboayo |
살펴봅니까 salpyeobomnikka |
| Past | 살펴봤느냐 salpyeobwanneunya |
살펴봤어 salpyeobwasseo |
살펴봤어요 salpyeobwasseoyo |
살펴봤습니까 salpyeobwatseumnikka | |
| Hortative | 살펴보자 salpyeoboja |
살펴봐 salpyeobwa |
살펴봐요, 살펴보아요 salpyeobwayo, salpyeoboayo |
살펴보십시다 salpyeobosipsida | |
| Imperative | 살펴봐라, 살펴보아라 salpyeobwara, salpyeoboara |
살펴봐 salpyeobwa |
살펴봐요, 살펴보아요 salpyeobwayo, salpyeoboayo |
살펴봅시오 salpyeobopsio | |
| Assertive | 살펴보겠다 salpyeobogetda |
살펴보겠어 salpyeobogesseo |
살펴보겠어요 salpyeobogesseoyo |
살펴보겠습니다 salpyeobogetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 살펴봐 salpyeobwa |
살펴봐서, 살펴보아서 salpyeobwaseo, salpyeoboaseo |
살펴보니 salpyeoboni |
살펴보니까 salpyeobonikka | |
| Contrast | 살펴보지만 salpyeobojiman |
살펴보는데 salpyeoboneunde |
살펴보더니 salpyeobodeoni |
||
| Conjunction | 살펴보고 salpyeobogo |
||||
| Condition | 살펴보면 salpyeobomyeon |
살펴봐야, 살펴보아야 salpyeobwaya, salpyeoboaya |
|||
| Motive | 살펴보려고 salpyeoboryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 살펴봄 salpyeobom |
살펴보기 salpyeobogi | |||
| Past-tense verbal nouns | 살펴봤음, 살펴보았음 salpyeobwasseum, salpyeoboasseum |
살펴봤기, 살펴보았기 salpyeobwatgi, salpyeoboatgi | |||
| Determiners | Past | 살펴본 salpyeobon | |||
| Present | 살펴보는 salpyeoboneun | ||||
| Future | 살펴볼 salpyeobol | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 살펴보신다 salpyeobosinda |
살펴보셔 salpyeobosyeo |
살펴보세요, 살펴보셔요 salpyeoboseyo, salpyeobosyeoyo |
살펴보십니다 salpyeobosimnida |
| Past | 살펴보셨다 salpyeobosyeotda |
살펴보셨어 salpyeobosyeosseo |
살펴보셨어요 salpyeobosyeosseoyo |
살펴보셨습니다 salpyeobosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 살펴보시느냐 salpyeobosineunya |
살펴보셔 salpyeobosyeo |
살펴보세요, 살펴보셔요 salpyeoboseyo, salpyeobosyeoyo |
살펴보십니까 salpyeobosimnikka |
| Past | 살펴보셨느냐 salpyeobosyeonneunya |
살펴보셨어 salpyeobosyeosseo |
살펴보셨어요 salpyeobosyeosseoyo |
살펴보셨습니까 salpyeobosyeotseumnikka | |
| Imperative | 살펴보시라 salpyeobosira |
살펴보셔 salpyeobosyeo |
살펴보세요 salpyeoboseyo |
살펴보십시오 salpyeobosipsio | |
| Assertive | 살펴보시겠다 salpyeobosigetda |
살펴보시겠어 salpyeobosigesseo |
살펴보시겠어요 salpyeobosigesseoyo |
살펴보시겠습니다 salpyeobosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 살펴보셔 salpyeobosyeo |
살펴보셔서 salpyeobosyeoseo |
살펴보시니 salpyeobosini |
살펴보시니까 salpyeobosinikka | |
| Contrast | 살펴보시지만 salpyeobosijiman |
살펴보시는데 salpyeobosineunde |
살펴보시더니 salpyeobosideoni |
||
| Conjunction | 살펴보시고 salpyeobosigo |
||||
| Condition | 살펴보시면 salpyeobosimyeon |
살펴보셔야 salpyeobosyeoya |
|||
| Motive | 살펴보시려고 salpyeobosiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 살펴보심 salpyeobosim |
살펴보시기 salpyeobosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 살펴보셨음 salpyeobosyeosseum |
살펴보셨기 salpyeobosyeotgi | |||
| Determiners | Past | 살펴보신 salpyeobosin | |||
| Present | 살펴보시는 salpyeobosineun | ||||
| Future | 살펴보실 salpyeobosil | ||||