First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 신〯다〮 (Yale: sǐn-tá), a derived verbal form of 신〮 (Yale: sín, “shoe”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sinda |
| Revised Romanization (translit.)? | sinda |
| McCune–Reischauer? | sinta |
| Yale Romanization? | sīnqta |
| Base | 신다 (sinda) |
|---|---|
| Causative | 신기다 (sin'gida) |
신다 • (sinda) (infinitive 신어, sequential 신으니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 신는다 sinneunda |
신어 sineo |
신어요 sineoyo |
신습니다 sinseumnida |
| Past | 신었다 sineotda |
신었어 sineosseo |
신었어요 sineosseoyo |
신었습니다 sineotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 신느냐 sinneunya |
신어 sineo |
신어요 sineoyo |
신습니까 sinseumnikka |
| Past | 신었느냐 sineonneunya |
신었어 sineosseo |
신었어요 sineosseoyo |
신었습니까 sineotseumnikka | |
| Hortative | 신자 sinja |
신어 sineo |
신어요 sineoyo |
신으십시다 sineusipsida | |
| Imperative | 신어라 sineora |
신어 sineo |
신어요 sineoyo |
신읍시오 sineupsio | |
| Assertive | 신겠다 sin'getda |
신겠어 sin'gesseo |
신겠어요 sin'gesseoyo |
신겠습니다 sin'getseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 신어 sineo |
신어서 sineoseo |
신으니 sineuni |
신으니까 sineunikka | |
| Contrast | 신지만 sinjiman |
신는데 sinneunde |
신더니 sindeoni |
||
| Conjunction | 신고 sin'go |
||||
| Condition | 신으면 sineumyeon |
신어야 sineoya |
|||
| Motive | 신으려고 sineuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 신음 sineum |
신기 sin'gi | |||
| Past-tense verbal nouns | 신었음 sineosseum |
신었기 sineotgi | |||
| Determiners | Past | 신은 sineun | |||
| Present | 신는 sinneun | ||||
| Future | 신을 sineul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 신으신다 sineusinda |
신으셔 sineusyeo |
신으세요, 신으셔요 sineuseyo, sineusyeoyo |
신으십니다 sineusimnida |
| Past | 신으셨다 sineusyeotda |
신으셨어 sineusyeosseo |
신으셨어요 sineusyeosseoyo |
신으셨습니다 sineusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 신으시느냐 sineusineunya |
신으셔 sineusyeo |
신으세요, 신으셔요 sineuseyo, sineusyeoyo |
신으십니까 sineusimnikka |
| Past | 신으셨느냐 sineusyeonneunya |
신으셨어 sineusyeosseo |
신으셨어요 sineusyeosseoyo |
신으셨습니까 sineusyeotseumnikka | |
| Imperative | 신으시라 sineusira |
신으셔 sineusyeo |
신으세요 sineuseyo |
신으십시오 sineusipsio | |
| Assertive | 신으시겠다 sineusigetda |
신으시겠어 sineusigesseo |
신으시겠어요 sineusigesseoyo |
신으시겠습니다 sineusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 신으셔 sineusyeo |
신으셔서 sineusyeoseo |
신으시니 sineusini |
신으시니까 sineusinikka | |
| Contrast | 신으시지만 sineusijiman |
신으시는데 sineusineunde |
신으시더니 sineusideoni |
||
| Conjunction | 신으시고 sineusigo |
||||
| Condition | 신으시면 sineusimyeon |
신으셔야 sineusyeoya |
|||
| Motive | 신으시려고 sineusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 신으심 sineusim |
신으시기 sineusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 신으셨음 sineusyeosseum |
신으셨기 sineusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 신으신 sineusin | |||
| Present | 신으시는 sineusineun | ||||
| Future | 신으실 sineusil | ||||