First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬〮ᄒᆞ〮야〮ᄒᆞ다〮 (Yale: súl-hóyá hòtá), equivalent to modern 싫- (sil-, “to be hateful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sireohada |
| Revised Romanization (translit.)? | silh'eohada |
| McCune–Reischauer? | sirŏhada |
| Yale Romanization? | silh.ehata |
싫어하다 • (sireohada) (infinitive 싫어해 or 싫어하여, sequential 싫어하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 싫어한다 sireohanda |
싫어해 sireohae |
싫어해요 sireohaeyo |
싫어합니다 sireohamnida |
| Past | 싫어했다 sireohaetda |
싫어했어 sireohaesseo |
싫어했어요 sireohaesseoyo |
싫어했습니다 sireohaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 싫어하느냐 sireohaneunya |
싫어해 sireohae |
싫어해요 sireohaeyo |
싫어합니까 sireohamnikka |
| Past | 싫어했느냐 sireohaenneunya |
싫어했어 sireohaesseo |
싫어했어요 sireohaesseoyo |
싫어했습니까 sireohaetseumnikka | |
| Hortative | 싫어하자 sireohaja |
싫어해 sireohae |
싫어해요 sireohaeyo |
싫어하십시다 sireohasipsida | |
| Imperative | 싫어해라, 싫어하여라 sireohaera, sireohayeora |
싫어해 sireohae |
싫어해요 sireohaeyo |
싫어합시오 sireohapsio | |
| Assertive | 싫어하겠다 sireohagetda |
싫어하겠어 sireohagesseo |
싫어하겠어요 sireohagesseoyo |
싫어하겠습니다 sireohagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 싫어해 sireohae |
싫어해서, 싫어하여서 sireohaeseo, sireohayeoseo |
싫어하니 sireohani |
싫어하니까 sireohanikka | |
| Contrast | 싫어하지만 sireohajiman |
싫어하는데 sireohaneunde |
싫어하더니 sireohadeoni |
||
| Conjunction | 싫어하고 sireohago |
||||
| Condition | 싫어하면 sireohamyeon |
싫어해야, 싫어하여야 sireohaeya, sireohayeoya |
|||
| Motive | 싫어하려고 sireoharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 싫어함 sireoham |
싫어하기 sireohagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 싫어했음, 싫어하였음 sireohaesseum, sireohayeosseum |
싫어했기, 싫어하였기 sireohaetgi, sireohayeotgi | |||
| Determiners | Past | 싫어한 sireohan | |||
| Present | 싫어하는 sireohaneun | ||||
| Future | 싫어할 sireohal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 싫어하신다 sireohasinda |
싫어하셔 sireohasyeo |
싫어하세요, 싫어하셔요 sireohaseyo, sireohasyeoyo |
싫어하십니다 sireohasimnida |
| Past | 싫어하셨다 sireohasyeotda |
싫어하셨어 sireohasyeosseo |
싫어하셨어요 sireohasyeosseoyo |
싫어하셨습니다 sireohasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 싫어하시느냐 sireohasineunya |
싫어하셔 sireohasyeo |
싫어하세요, 싫어하셔요 sireohaseyo, sireohasyeoyo |
싫어하십니까 sireohasimnikka |
| Past | 싫어하셨느냐 sireohasyeonneunya |
싫어하셨어 sireohasyeosseo |
싫어하셨어요 sireohasyeosseoyo |
싫어하셨습니까 sireohasyeotseumnikka | |
| Imperative | 싫어하시라 sireohasira |
싫어하셔 sireohasyeo |
싫어하세요 sireohaseyo |
싫어하십시오 sireohasipsio | |
| Assertive | 싫어하시겠다 sireohasigetda |
싫어하시겠어 sireohasigesseo |
싫어하시겠어요 sireohasigesseoyo |
싫어하시겠습니다 sireohasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 싫어하셔 sireohasyeo |
싫어하셔서 sireohasyeoseo |
싫어하시니 sireohasini |
싫어하시니까 sireohasinikka | |
| Contrast | 싫어하시지만 sireohasijiman |
싫어하시는데 sireohasineunde |
싫어하시더니 sireohasideoni |
||
| Conjunction | 싫어하시고 sireohasigo |
||||
| Condition | 싫어하시면 sireohasimyeon |
싫어하셔야 sireohasyeoya |
|||
| Motive | 싫어하시려고 sireohasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 싫어하심 sireohasim |
싫어하시기 sireohasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 싫어하셨음 sireohasyeosseum |
싫어하셨기 sireohasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 싫어하신 sireohasin | |||
| Present | 싫어하시는 sireohasineun | ||||
| Future | 싫어하실 sireohasil | ||||