얽— (eok-) + 매— (mae-). Contraction of 얽어매다 (eolgeomaeda).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | eongmaeda |
| Revised Romanization (translit.)? | eolgmaeda |
| McCune–Reischauer? | ŏngmaeda |
| Yale Romanization? | elkmayta |
얽매다 • (eongmaeda) (infinitive 얽매 or 얽매어, sequential 얽매니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 얽맨다 eongmaenda |
얽매 eongmae |
얽매요, 얽매어요 eongmaeyo, eongmaeeoyo |
얽맵니다 eongmaemnida |
| Past | 얽맸다 eongmaetda |
얽맸어 eongmaesseo |
얽맸어요 eongmaesseoyo |
얽맸습니다 eongmaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 얽매느냐 eongmaeneunya |
얽매 eongmae |
얽매요, 얽매어요 eongmaeyo, eongmaeeoyo |
얽맵니까 eongmaemnikka |
| Past | 얽맸느냐 eongmaenneunya |
얽맸어 eongmaesseo |
얽맸어요 eongmaesseoyo |
얽맸습니까 eongmaetseumnikka | |
| Hortative | 얽매자 eongmaeja |
얽매 eongmae |
얽매요, 얽매어요 eongmaeyo, eongmaeeoyo |
얽매십시다 eongmaesipsida | |
| Imperative | 얽매라, 얽매어라 eongmaera, eongmaeeora |
얽매 eongmae |
얽매요, 얽매어요 eongmaeyo, eongmaeeoyo |
얽맵시오 eongmaepsio | |
| Assertive | 얽매겠다 eongmaegetda |
얽매겠어 eongmaegesseo |
얽매겠어요 eongmaegesseoyo |
얽매겠습니다 eongmaegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 얽매 eongmae |
얽매서, 얽매어서 eongmaeseo, eongmaeeoseo |
얽매니 eongmaeni |
얽매니까 eongmaenikka | |
| Contrast | 얽매지만 eongmaejiman |
얽매는데 eongmaeneunde |
얽매더니 eongmaedeoni |
||
| Conjunction | 얽매고 eongmaego |
||||
| Condition | 얽매면 eongmaemyeon |
얽매야, 얽매어야 eongmaeya, eongmaeeoya |
|||
| Motive | 얽매려고 eongmaeryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 얽맴 eongmaem |
얽매기 eongmaegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 얽맸음, 얽매었음 eongmaesseum, eongmaeeosseum |
얽맸기, 얽매었기 eongmaetgi, eongmaeeotgi | |||
| Determiners | Past | 얽맨 eongmaen | |||
| Present | 얽매는 eongmaeneun | ||||
| Future | 얽맬 eongmael | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 얽매신다 eongmaesinda |
얽매셔 eongmaesyeo |
얽매세요, 얽매셔요 eongmaeseyo, eongmaesyeoyo |
얽매십니다 eongmaesimnida |
| Past | 얽매셨다 eongmaesyeotda |
얽매셨어 eongmaesyeosseo |
얽매셨어요 eongmaesyeosseoyo |
얽매셨습니다 eongmaesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 얽매시느냐 eongmaesineunya |
얽매셔 eongmaesyeo |
얽매세요, 얽매셔요 eongmaeseyo, eongmaesyeoyo |
얽매십니까 eongmaesimnikka |
| Past | 얽매셨느냐 eongmaesyeonneunya |
얽매셨어 eongmaesyeosseo |
얽매셨어요 eongmaesyeosseoyo |
얽매셨습니까 eongmaesyeotseumnikka | |
| Imperative | 얽매시라 eongmaesira |
얽매셔 eongmaesyeo |
얽매세요 eongmaeseyo |
얽매십시오 eongmaesipsio | |
| Assertive | 얽매시겠다 eongmaesigetda |
얽매시겠어 eongmaesigesseo |
얽매시겠어요 eongmaesigesseoyo |
얽매시겠습니다 eongmaesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 얽매셔 eongmaesyeo |
얽매셔서 eongmaesyeoseo |
얽매시니 eongmaesini |
얽매시니까 eongmaesinikka | |
| Contrast | 얽매시지만 eongmaesijiman |
얽매시는데 eongmaesineunde |
얽매시더니 eongmaesideoni |
||
| Conjunction | 얽매시고 eongmaesigo |
||||
| Condition | 얽매시면 eongmaesimyeon |
얽매셔야 eongmaesyeoya |
|||
| Motive | 얽매시려고 eongmaesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 얽매심 eongmaesim |
얽매시기 eongmaesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 얽매셨음 eongmaesyeosseum |
얽매셨기 eongmaesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 얽매신 eongmaesin | |||
| Present | 얽매시는 eongmaesineun | ||||
| Future | 얽매실 eongmaesil | ||||