| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | onggeulda |
| Revised Romanization (translit.)? | onggeulda |
| McCune–Reischauer? | onggŭlda |
| Yale Romanization? | ongkulta |
옹글다 • (onggeulda) (infinitive 옹글어, sequential 옹그니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 옹글다 onggeulda |
옹글어 onggeureo |
옹글어요 onggeureoyo |
옹급니다 onggeumnida |
| Past | 옹글었다 onggeureotda |
옹글었어 onggeureosseo |
옹글었어요 onggeureosseoyo |
옹글었습니다 onggeureotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 옹그냐 onggeunya |
옹글어 onggeureo |
옹글어요 onggeureoyo |
옹급니까 onggeumnikka |
| Past | 옹글었냐 onggeureonnya |
옹글었어 onggeureosseo |
옹글었어요 onggeureosseoyo |
옹글었습니까 onggeureotseumnikka | |
| Assertive | 옹글겠다 onggeulgetda |
옹글겠어 onggeulgesseo |
옹글겠어요 onggeulgesseoyo |
옹글겠습니다 onggeulgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 옹글어 onggeureo |
옹글어서 onggeureoseo |
옹그니 onggeuni |
옹그니까 onggeunikka | |
| Contrast | 옹글지만 onggeuljiman |
옹근데 onggeunde |
옹글더니 onggeuldeoni |
||
| Conjunction | 옹글고 onggeulgo |
||||
| Condition | 옹글면 onggeulmyeon |
옹글어야 onggeureoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 옹긂 onggeum |
옹글기 onggeulgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 옹글었음 onggeureosseum |
옹글었기 onggeureotgi | |||
| Determiners | Present | 옹근 onggeun | |||
| Future | 옹글 onggeul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 옹그시다 onggeusida |
옹그셔 onggeusyeo |
옹그세요, 옹그셔요 onggeuseyo, onggeusyeoyo |
옹그십니다 onggeusimnida |
| Past | 옹그셨다 onggeusyeotda |
옹그셨어 onggeusyeosseo |
옹그셨어요 onggeusyeosseoyo |
옹그셨습니다 onggeusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 옹그시냐 onggeusinya |
옹그셔 onggeusyeo |
옹그세요, 옹그셔요 onggeuseyo, onggeusyeoyo |
옹그십니까 onggeusimnikka |
| Past | 옹그셨냐 onggeusyeonnya |
옹그셨어 onggeusyeosseo |
옹그셨어요 onggeusyeosseoyo |
옹그셨습니까 onggeusyeotseumnikka | |
| Assertive | 옹그시겠다 onggeusigetda |
옹그시겠어 onggeusigesseo |
옹그시겠어요 onggeusigesseoyo |
옹그시겠습니다 onggeusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 옹그셔 onggeusyeo |
옹그셔서 onggeusyeoseo |
옹그시니 onggeusini |
옹그시니까 onggeusinikka | |
| Contrast | 옹그시지만 onggeusijiman |
옹그신데 onggeusinde |
옹그시더니 onggeusideoni |
||
| Conjunction | 옹그시고 onggeusigo |
||||
| Condition | 옹그시면 onggeusimyeon |
옹그셔야 onggeusyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 옹그심 onggeusim |
옹그시기 onggeusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 옹그셨음 onggeusyeosseum |
옹그셨기 onggeusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 옹그신 onggeusin | |||
| Future | 옹그실 onggeusil | ||||