위로(慰勞) (wiro) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | wirohada |
| Revised Romanization (translit.)? | wilohada |
| McCune–Reischauer? | wirohada |
| Yale Romanization? | wilohata |
위로하다 • (wirohada) (infinitive 위로해 or 위로하여, sequential 위로하니, hanja 慰勞하다)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 위로한다 wirohanda |
위로해 wirohae |
위로해요 wirohaeyo |
위로합니다 wirohamnida |
| Past | 위로했다 wirohaetda |
위로했어 wirohaesseo |
위로했어요 wirohaesseoyo |
위로했습니다 wirohaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 위로하느냐 wirohaneunya |
위로해 wirohae |
위로해요 wirohaeyo |
위로합니까 wirohamnikka |
| Past | 위로했느냐 wirohaenneunya |
위로했어 wirohaesseo |
위로했어요 wirohaesseoyo |
위로했습니까 wirohaetseumnikka | |
| Hortative | 위로하자 wirohaja |
위로해 wirohae |
위로해요 wirohaeyo |
위로하십시다 wirohasipsida | |
| Imperative | 위로해라, 위로하여라 wirohaera, wirohayeora |
위로해 wirohae |
위로해요 wirohaeyo |
위로합시오 wirohapsio | |
| Assertive | 위로하겠다 wirohagetda |
위로하겠어 wirohagesseo |
위로하겠어요 wirohagesseoyo |
위로하겠습니다 wirohagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 위로해 wirohae |
위로해서, 위로하여서 wirohaeseo, wirohayeoseo |
위로하니 wirohani |
위로하니까 wirohanikka | |
| Contrast | 위로하지만 wirohajiman |
위로하는데 wirohaneunde |
위로하더니 wirohadeoni |
||
| Conjunction | 위로하고 wirohago |
||||
| Condition | 위로하면 wirohamyeon |
위로해야, 위로하여야 wirohaeya, wirohayeoya |
|||
| Motive | 위로하려고 wiroharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 위로함 wiroham |
위로하기 wirohagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 위로했음, 위로하였음 wirohaesseum, wirohayeosseum |
위로했기, 위로하였기 wirohaetgi, wirohayeotgi | |||
| Determiners | Past | 위로한 wirohan | |||
| Present | 위로하는 wirohaneun | ||||
| Future | 위로할 wirohal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 위로하신다 wirohasinda |
위로하셔 wirohasyeo |
위로하세요, 위로하셔요 wirohaseyo, wirohasyeoyo |
위로하십니다 wirohasimnida |
| Past | 위로하셨다 wirohasyeotda |
위로하셨어 wirohasyeosseo |
위로하셨어요 wirohasyeosseoyo |
위로하셨습니다 wirohasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 위로하시느냐 wirohasineunya |
위로하셔 wirohasyeo |
위로하세요, 위로하셔요 wirohaseyo, wirohasyeoyo |
위로하십니까 wirohasimnikka |
| Past | 위로하셨느냐 wirohasyeonneunya |
위로하셨어 wirohasyeosseo |
위로하셨어요 wirohasyeosseoyo |
위로하셨습니까 wirohasyeotseumnikka | |
| Imperative | 위로하시라 wirohasira |
위로하셔 wirohasyeo |
위로하세요 wirohaseyo |
위로하십시오 wirohasipsio | |
| Assertive | 위로하시겠다 wirohasigetda |
위로하시겠어 wirohasigesseo |
위로하시겠어요 wirohasigesseoyo |
위로하시겠습니다 wirohasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 위로하셔 wirohasyeo |
위로하셔서 wirohasyeoseo |
위로하시니 wirohasini |
위로하시니까 wirohasinikka | |
| Contrast | 위로하시지만 wirohasijiman |
위로하시는데 wirohasineunde |
위로하시더니 wirohasideoni |
||
| Conjunction | 위로하시고 wirohasigo |
||||
| Condition | 위로하시면 wirohasimyeon |
위로하셔야 wirohasyeoya |
|||
| Motive | 위로하시려고 wirohasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 위로하심 wirohasim |
위로하시기 wirohasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 위로하셨음 wirohasyeosseum |
위로하셨기 wirohasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 위로하신 wirohasin | |||
| Present | 위로하시는 wirohasineun | ||||
| Future | 위로하실 wirohasil | ||||