| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jaejalgeorida |
| Revised Romanization (translit.)? | jaejalgeolida |
| McCune–Reischauer? | chaejalgŏrida |
| Yale Romanization? | caycal.kelita |
재잘거리다 • (jaejalgeorida) (infinitive 재잘거려 or 재잘거리어, sequential 재잘거리니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 재잘거린다 jaejalgeorinda |
재잘거려 jaejalgeoryeo |
재잘거려요, 재잘거리어요 jaejalgeoryeoyo, jaejalgeorieoyo |
재잘거립니다 jaejalgeorimnida |
| Past | 재잘거렸다 jaejalgeoryeotda |
재잘거렸어 jaejalgeoryeosseo |
재잘거렸어요 jaejalgeoryeosseoyo |
재잘거렸습니다 jaejalgeoryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 재잘거리느냐 jaejalgeorineunya |
재잘거려 jaejalgeoryeo |
재잘거려요, 재잘거리어요 jaejalgeoryeoyo, jaejalgeorieoyo |
재잘거립니까 jaejalgeorimnikka |
| Past | 재잘거렸느냐 jaejalgeoryeonneunya |
재잘거렸어 jaejalgeoryeosseo |
재잘거렸어요 jaejalgeoryeosseoyo |
재잘거렸습니까 jaejalgeoryeotseumnikka | |
| Hortative | 재잘거리자 jaejalgeorija |
재잘거려 jaejalgeoryeo |
재잘거려요, 재잘거리어요 jaejalgeoryeoyo, jaejalgeorieoyo |
재잘거리십시다 jaejalgeorisipsida | |
| Imperative | 재잘거려라, 재잘거리어라 jaejalgeoryeora, jaejalgeorieora |
재잘거려 jaejalgeoryeo |
재잘거려요, 재잘거리어요 jaejalgeoryeoyo, jaejalgeorieoyo |
재잘거립시오 jaejalgeoripsio | |
| Assertive | 재잘거리겠다 jaejalgeorigetda |
재잘거리겠어 jaejalgeorigesseo |
재잘거리겠어요 jaejalgeorigesseoyo |
재잘거리겠습니다 jaejalgeorigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 재잘거려 jaejalgeoryeo |
재잘거려서, 재잘거리어서 jaejalgeoryeoseo, jaejalgeorieoseo |
재잘거리니 jaejalgeorini |
재잘거리니까 jaejalgeorinikka | |
| Contrast | 재잘거리지만 jaejalgeorijiman |
재잘거리는데 jaejalgeorineunde |
재잘거리더니 jaejalgeorideoni |
||
| Conjunction | 재잘거리고 jaejalgeorigo |
||||
| Condition | 재잘거리면 jaejalgeorimyeon |
재잘거려야, 재잘거리어야 jaejalgeoryeoya, jaejalgeorieoya |
|||
| Motive | 재잘거리려고 jaejalgeoriryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 재잘거림 jaejalgeorim |
재잘거리기 jaejalgeorigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 재잘거렸음, 재잘거리었음 jaejalgeoryeosseum, jaejalgeorieosseum |
재잘거렸기, 재잘거리었기 jaejalgeoryeotgi, jaejalgeorieotgi | |||
| Determiners | Past | 재잘거린 jaejalgeorin | |||
| Present | 재잘거리는 jaejalgeorineun | ||||
| Future | 재잘거릴 jaejalgeoril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 재잘거리신다 jaejalgeorisinda |
재잘거리셔 jaejalgeorisyeo |
재잘거리세요, 재잘거리셔요 jaejalgeoriseyo, jaejalgeorisyeoyo |
재잘거리십니다 jaejalgeorisimnida |
| Past | 재잘거리셨다 jaejalgeorisyeotda |
재잘거리셨어 jaejalgeorisyeosseo |
재잘거리셨어요 jaejalgeorisyeosseoyo |
재잘거리셨습니다 jaejalgeorisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 재잘거리시느냐 jaejalgeorisineunya |
재잘거리셔 jaejalgeorisyeo |
재잘거리세요, 재잘거리셔요 jaejalgeoriseyo, jaejalgeorisyeoyo |
재잘거리십니까 jaejalgeorisimnikka |
| Past | 재잘거리셨느냐 jaejalgeorisyeonneunya |
재잘거리셨어 jaejalgeorisyeosseo |
재잘거리셨어요 jaejalgeorisyeosseoyo |
재잘거리셨습니까 jaejalgeorisyeotseumnikka | |
| Imperative | 재잘거리시라 jaejalgeorisira |
재잘거리셔 jaejalgeorisyeo |
재잘거리세요 jaejalgeoriseyo |
재잘거리십시오 jaejalgeorisipsio | |
| Assertive | 재잘거리시겠다 jaejalgeorisigetda |
재잘거리시겠어 jaejalgeorisigesseo |
재잘거리시겠어요 jaejalgeorisigesseoyo |
재잘거리시겠습니다 jaejalgeorisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 재잘거리셔 jaejalgeorisyeo |
재잘거리셔서 jaejalgeorisyeoseo |
재잘거리시니 jaejalgeorisini |
재잘거리시니까 jaejalgeorisinikka | |
| Contrast | 재잘거리시지만 jaejalgeorisijiman |
재잘거리시는데 jaejalgeorisineunde |
재잘거리시더니 jaejalgeorisideoni |
||
| Conjunction | 재잘거리시고 jaejalgeorisigo |
||||
| Condition | 재잘거리시면 jaejalgeorisimyeon |
재잘거리셔야 jaejalgeorisyeoya |
|||
| Motive | 재잘거리시려고 jaejalgeorisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 재잘거리심 jaejalgeorisim |
재잘거리시기 jaejalgeorisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 재잘거리셨음 jaejalgeorisyeosseum |
재잘거리셨기 jaejalgeorisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 재잘거리신 jaejalgeorisin | |||
| Present | 재잘거리시는 jaejalgeorisineun | ||||
| Future | 재잘거리실 jaejalgeorisil | ||||