| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | taeyeonada |
| Revised Romanization (translit.)? | taeyeonada |
| McCune–Reischauer? | t'aeyŏnada |
| Yale Romanization? | thayyenata |
| South Korean Standard Language |
태어나다 (taeeonada) |
|---|---|
| North Korean Standard Language |
태여나다 (taeyeonada) |
태여나다 • (taeyeonada) (infinitive 태여나, sequential 태여나니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 태여난다 taeyeonanda |
태여나 taeyeona |
태여나요 taeyeonayo |
태여납니다 taeyeonamnida |
| Past | 태여났다 taeyeonatda |
태여났어 taeyeonasseo |
태여났어요 taeyeonasseoyo |
태여났습니다 taeyeonatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 태여나느냐 taeyeonaneunya |
태여나 taeyeona |
태여나요 taeyeonayo |
태여납니까 taeyeonamnikka |
| Past | 태여났느냐 taeyeonanneunya |
태여났어 taeyeonasseo |
태여났어요 taeyeonasseoyo |
태여났습니까 taeyeonatseumnikka | |
| Hortative | 태여나자 taeyeonaja |
태여나 taeyeona |
태여나요 taeyeonayo |
태여나십시다 taeyeonasipsida | |
| Imperative | 태여나라 taeyeonara |
태여나 taeyeona |
태여나요 taeyeonayo |
태여납시오 taeyeonapsio | |
| Assertive | 태여나겠다 taeyeonagetda |
태여나겠어 taeyeonagesseo |
태여나겠어요 taeyeonagesseoyo |
태여나겠습니다 taeyeonagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 태여나 taeyeona |
태여나서 taeyeonaseo |
태여나니 taeyeonani |
태여나니까 taeyeonanikka | |
| Contrast | 태여나지만 taeyeonajiman |
태여나는데 taeyeonaneunde |
태여나더니 taeyeonadeoni |
||
| Conjunction | 태여나고 taeyeonago |
||||
| Condition | 태여나면 taeyeonamyeon |
태여나야 taeyeonaya |
|||
| Motive | 태여나려고 taeyeonaryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 태여남 taeyeonam |
태여나기 taeyeonagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 태여났음 taeyeonasseum |
태여났기 taeyeonatgi | |||
| Determiners | Past | 태여난 taeyeonan | |||
| Present | 태여나는 taeyeonaneun | ||||
| Future | 태여날 taeyeonal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 태여나신다 taeyeonasinda |
태여나셔 taeyeonasyeo |
태여나세요, 태여나셔요 taeyeonaseyo, taeyeonasyeoyo |
태여나십니다 taeyeonasimnida |
| Past | 태여나셨다 taeyeonasyeotda |
태여나셨어 taeyeonasyeosseo |
태여나셨어요 taeyeonasyeosseoyo |
태여나셨습니다 taeyeonasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 태여나시느냐 taeyeonasineunya |
태여나셔 taeyeonasyeo |
태여나세요, 태여나셔요 taeyeonaseyo, taeyeonasyeoyo |
태여나십니까 taeyeonasimnikka |
| Past | 태여나셨느냐 taeyeonasyeonneunya |
태여나셨어 taeyeonasyeosseo |
태여나셨어요 taeyeonasyeosseoyo |
태여나셨습니까 taeyeonasyeotseumnikka | |
| Imperative | 태여나시라 taeyeonasira |
태여나셔 taeyeonasyeo |
태여나세요 taeyeonaseyo |
태여나십시오 taeyeonasipsio | |
| Assertive | 태여나시겠다 taeyeonasigetda |
태여나시겠어 taeyeonasigesseo |
태여나시겠어요 taeyeonasigesseoyo |
태여나시겠습니다 taeyeonasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 태여나셔 taeyeonasyeo |
태여나셔서 taeyeonasyeoseo |
태여나시니 taeyeonasini |
태여나시니까 taeyeonasinikka | |
| Contrast | 태여나시지만 taeyeonasijiman |
태여나시는데 taeyeonasineunde |
태여나시더니 taeyeonasideoni |
||
| Conjunction | 태여나시고 taeyeonasigo |
||||
| Condition | 태여나시면 taeyeonasimyeon |
태여나셔야 taeyeonasyeoya |
|||
| Motive | 태여나시려고 taeyeonasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 태여나심 taeyeonasim |
태여나시기 taeyeonasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 태여나셨음 taeyeonasyeosseum |
태여나셨기 taeyeonasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 태여나신 taeyeonasin | |||
| Present | 태여나시는 taeyeonasineun | ||||
| Future | 태여나실 taeyeonasil | ||||