Appendix:English–French relations

This appendix contains relations between the languages English and French.

Cognates and other similar words with the same meaning

At least one meaning is the same.

Identical spelling

jabiru m.
jaborandi m.
jabot m.
jabuticaba m.
jacamar m.
jacana m.
jacaranda m.
jack m.
jackal m.
jacket m.
jackpot m.
jacobus m.
jacquard m.
jacquerie m.
jactation f.
jactitation f.
jacuzzi m.
jade m.
jaggery m.
jaguar m.
jaguarundi m.
jalap m.
jalousie f.
jambalaya m.
jamboree m.
jamesonite f.
jansky m.
japa m.
japonica m.
jardinier m.
jargon m.
jargonisation f. (British)
jarosite f.
jarrah m.
jasmone f.
jaspe m.
jassid m.
jatamansi m.
jatropha m.
java f.
jawi m.
jazz m.
jazzman m.
jazzy
jean m.
jeep f.
jeepney f.
jennite f.
jenny f.
jeon m.
jerrycan m.
jersey m.
jessant
jet m.
jhuma m.
jiao m.
jicama m.
jihad m.
jilbab m.
jingle m.
jirgas pl.
jitney m.
jitterbug m.
jiu-jitsu m.
jiva m.
jive m.
jizya f.
jnana m.
job m.
jockey m.
jocko m.
jodhpur m.
jogging m.
joint m.
jointure m.
jojoba m.
joker m.
jollof
jongleur m.
jota f.
joual m.
joule m.
journal m.
jovial
jowar m.
joystick m.
jubilation f.
judicature f.
judo m.
judoka m.
jugal
jugulation f.
juhe m.
juju m.
jujube m.
jukebox m.
jukung m.
julep m.
julienne f.
jumping m.
junco m.
jungle f.
junior
jupe f.
jupon m.
jurat m.
jurisprudence f.
jury f.
jus m.
justice f.
justifiable
justification f.
jute f.
jutti m.
juxtapose v.
juxtaposition f.

kabaddi m.
kabaka m.
kabayaki m.
kabocha m.
kabuki m.
kaddish m.
kaffir m.
kafir m.
kago m.
kagura m.
kagurabue m.
kahwah m.
kairomones pl.
kaiser m.
kaizen m.
kakapo m.
kakebuton m.
kakemono m.
kaki m.
kakiemon m.
kalakukko m.
kalamatianos
kalanchoe m.
kali m.
kalimba m.
kalmia m.
kalong m.
kamaboko m.
kamacite f.
kamaiya m.
kame m.
kami m.
kamikaze m.
kamis m.
kamlari m.
kampong m.
kampyo m.
kamut m.
kana m.
kanban m.
kanjera m.
kanji m.
kanone m.
kanoun m.
kantar m.
kantele m.
kanten m.
kantharos m.
kaolin m.
kaolinite f.
kaon m.
kapalbhati m.
kapok m.
kappa m.
karakia m.
karakul
karaya
karbovanets m.
karma m.
karniyarik m.
karoshi m.
karri m.
karsilama m.
karst m.
kart m.
kasha m.
kashrut m.
kata m.
kataifi
katakana m.
katal m.
katana m.
kathak m.
kathakali m.
katipo m.
katorga m.
katsu m.
katsuobushi m.
kauri m.
kava m.
kaval m.
kavana m.
kayak m.
kazoo m.
kebab m.
keddah m.
kehillah m.
keikogi m.
keiretsu m.
kelpie m.
kelvin m.
kenaf m.
kendo m.
kendu m.
kenjutsu m.
kenkey m.
kensho m.
kentbrooksite f.
kente m.
kerma m.
kermesse f.
kernite f.
kernos m.
keshi m.
ketch m.
ketchup m.
ketjap m.
ketoubbah m.
keyaki m.
khaddar m.
khamsin m.
khan m.
khanda m.
khanjar m.
khanqah m.
kharif m.
kharja m.
khat m.
kheer m.
khimar m.
khomyakovite f.
khon m.
kiai m.
kiang m.
kibbi m.
kiboko m.
kichik m.
kick m.
kidnapping m.
kielbasa f.
kieselguhr m.
kif m.
kifli m.
kihon m.
kilij m.
kilim m.
killick m.
kilo m.
kilobase m.
kilobit m.
kilobyte m.
kilocalorie m.
kilocurie m.
kilocycle m.
kilogauss m.
kilogramme m. (British)
kilohertz m.
kilojoule m.
kiloparsec m.
kilopascal m.
kilovolt m.
kilovoltage m.
kilowatt m.
kilt m.
kimarite f.
kimberlite f.
kimchi m.
kimono m.
kina m.
kinase f.
kinkajou m.
kinnickkinnick m.
kino f.
kippa f.
kipper m.
kir m.
kirpan m.
kirsch m.
kirschwasser m.
kishka m.
kismet m.
kiswa m.
kit m.
kitfo m.
kithera m.
kitsch m.
kittel m.
kiva f.
kiwi m.
kiyi m.
kizomba m.
klaxon m.
klebsiella f.
kleenex m.
klesha m.
klezmer m.
klippe f.
klister m.
klong m.
kludge m.
klystron m.
knar m.
knish m.
knout m.
koa m.
koala m.
koan m.
kobo m.
kobold m.
kobza m.
kochari m.
kochia m.
kohl m.
koi m.
koji m.
koka m.
koku m.
kokum m.
kola m.
kolach m.
kolinsky m.
kolkhoz m.
kolo m.
komatik m.
kombu m.
kombucha m.
komondor m.
konak m.
kondi m.
kongnamul m.
konik m.
kontakion m.
kookaburra m.
kopanista m.
kopeck m.
kopis m.
kopiyka f.
kopje m.
kora m.
korale
korinthiaki m.
korma m.
koro m.
koru m.
kosha m.
koto m.
koumiss m.
koungang m.
kouprey m.
kouros m.
kowtow m.
kozachok m.
kraal m.
kraft m.
krai m.
kraken m.
krakowiak m.
kran m.
kratom m.
kremlin m.
kreplach m.
kretek m.
kreuzer m.
krill m.
kriya m.
krona f.
krummholz
krupuk m.
krypton m.
kshatriya m.
kuchen m.
kuchipudi m.
kudzu m.
kufr m.
kugel m.
kujawiak f.
kukri m.
kukui m.
kulfi m.
kulla m.
kumari m.
]]kumbhaka]] m.
kumite m.
kumquat m.
kunai m.
kundalini m.
kunzite f.
kupletskite f.
kura m.
kurnakovite f.
kurt m.
kurta f.
kuru m.
kutnohorite f.
kuvasz m.
kvas m.
kwacha m.
kwanza m.
kwashiorkor f.
kwoon m.
kyat m.
kymographies pl.
kyu m.
kyudo m.

rababa m.
rabat m.
race f.
rachis m.
racial
raclette f.
racon m.
raconteur m.
racquetball m.
radar m.
radial
radian m.
radiant
radiation f.
radical
radicalisation f. (British)
radicalise v. (British)
radicchio m.
radio f.
radioactive
radiobiologies pl.
radiographies pl.
radiologies pl.
radionavigation f.
radioscopies pl.
radiosonde f.
radiostrontium m.
radium m.
radius m.
radix m.
radome m.
radon m.
radula f.
raffia m.
raffinose f.
rafting m.
raga m.
rage f.
ragi m.
raglan
ragtime m.
rail m.
raisin m.
raisonneur m.
raita f.
raitha
rajah m.
rajas m.
raki m.
rakshasa m.
raku m.
rallentando m.
ramen m.
ramequin m.
ramie f.
ramification f.
ramipril m.
rampant
ranch m.
rancheros pl.
rand m.
randomisation f. (British)
randomise v. (British)
rangatira pl.
rangoli m.
ranitidine f.
ranolazine f.
ransomware m.
rap m.
rapacuronium m.
rapine f.
rapini m.
rapport m.
rapporteur m.
rapprochement m.
rapt m.
raqs m.
rare
rasagiline f.
rasburicase f.
rascasse f.
rasgueados m.
rasgulla m.
rassolnik m.
rat m.
ratafia m.
ratatouille f.
ratel m.
raticide m.
ratine f.
rating m.
ratio m.
rationalisation f. (British)
rationalise v. (British)
ratification f.
ratiocination f.
ration f.
ratites pl.
rauwolfia m.
ravage v.
rave f.
ravigote m.
ravine f.
ravioli m.
razz m.
razzleberry m.
realia m.
rebbe m.
rebec m.
rebbetzin f.
rebibes pl.
recalescence m.
recanalisation f. (British)
recanalise v. (British)
recapitalisation f. (British)
recapitalise v. (British)
recapture f.
recension f.
recentralisation f. (British)
recentralise v. (British)
recharge v.
rechargeable
recitativo m.
recombinant
recombinase f.
recommence v.
recompose v.
recomposition f.
reconceptualisation f. (British)
reconceptualise v. (British)
reconfiguration f.
reconnaissance f.
reconstitution f.
reconstruction f.
recontextualisation f. (British)
recontextualise v. (British)
record m.
recrudescence f.
recrystallisation f. (British)
recrystallise v. (British)
rectal
rectangle m.
rectifiable
rectification f.
rectitude f.
recto m.
rectoscope m.
rectoscopies pl.
rectovaginal
rectrice f.
rectum m.
recyclable
recycle v.
redingote f.
redistribution f.
redouble v.
refinance v.
reflux m.
reforestation f.
reforge v.
reformulation f.
refoulement m.
refrain m.
refrito
refuge m.
refuse v.
regard m.
reggae m.
reggaeton m.
regret m.
regrettable
reiki m.
reins m.
reis m.
reish m.
reishi m.
rekel m.
relate v.
relation f.
relative m.
relativisation f.
relativise v.
relaxant
relaxation f.
reliant
relief m.
religion f.
relleno m.
remake m.
remarque f.
remilitarisation f. (British)
remilitarise v. (British)
remise f.
remix m.
remobilisation f. (British)
remobilise v. (British)
remonstrant m.
renationalisation f. (British)
renationalise v. (British)
rencontre f.
rendez-vous m.
renga m.
renminbi m.
renormalisation f. (British)
renormalise v. (British)
rentable
rente f.
rentier m.
repave v.
repentance f.
replacement m.
replantable
replantation f.
repolarisation f. (British)
repolarise v. (British)
reportage m.
repose v.
reprise f.
reproduction f.
reproductive
reprographies pl.
reptation f.
reptile m.
republication f.
requiem m.
reset m.
resh m.
respect m.
respectable
respective
respiration f.
respire v.
responsa f.
restaurant m.
restaurateur m.
restitution f.
restriction f.
restrictive
restructure v.
retable m.
retardation f.
retire v.
retrace v.
retracement m.
retranscription f.
retribalisation f. (British)
retsina m.
revanche f.
revenant m.
revendication f.
revolver m.
revote v.
revue f.
rewriting m.
rezone v.
rhabdologies pl.
rhabdovirus m.
rhagade f.
rhamnose m.
rhapsodies pl.
rhinal
rhino m.
rhinophyma m.
rhinoplasties pl.
rhinoscope m.
rhinoscopies pl.
rhinovirus m.
rhizobium m.
rhizome m.
rhizopathies pl.
rhizophage
rhizotomies pl.
rhodamine f.
rhodium m.
rhodochrosite f.
rhododendron m.
rhodolite f.
rhodomontade f.
rhodonite f.
rhodora m.
rhumatologies pl.
rhumb m.
rhyme m.
rhyolite f.
rhytidome m.
rhyton m.
ria f.
rial m.
riant v.
ribat m.
ribes m.
ribitol m.
ribose m.
riboside m.
ribosome m.
ribotype m.
ribozyme m.
ribulose m.
ricasso m.
rickey m.
rickshaw m .
ricochet m.
ricotta f.
rictus m.
rideau m.
ridicule m.
ridotto m.
riesling m.
rifapentine f.
riff m.
rifle m.
rigatoni m.
rigidification f.
rigaudon m.
rijsttafel m.
rikishi m.
rillettes pl.
rilpivirine f.
rimantadine f.
rime f.
ring m.
ringgit m.
riociguat m.
ripieno m.
riposte f.
riqq m.
risible
risoluto m.
risorgimento m.
risorius m.
risotto m.
risque m.
rissoles pl.
ritardando
rite m.
ritodrine f.
ritonavir m.
ritualisation f. (British)
ritualise v. (British)
rituximab m.
rival m.
rivaroxaban m.
rivastigmine f.
rivet m.
riviera m.
riyal m.
rizatriptan m.
roadster m.
roamer m.
robe f.
robinet m.
roborant
robot m.
robotisation f. (British)
robotise v. (British)
robusta
roc m.
rocaille f.
rocambole f.
rock m.
rocket m.
rococo
rocou m.
rocuronium m.
rodenticide m.
roentgen m.
roentgenium m.
roflumilast m.
rogation f.
rognon m.
rogue
rohe m.
rokushaku m.
rollmops pl.
romaine f.
romaji m.
romance f.
romanisation f. (British)
romanise v. (British)
romiplostim m.
m.
rondeau m.
rondel m.
rondo m.
rooibos m.
rookery f.
rootkit m.
ropinirole m.
roque m.
roquelaure f.
rorqual m.
rosaniline f.
rosca m.
rosco m.
rose m, f.
rosea
rosette f.
rosiglitazone f.
rosti m.
rostral
rotamase m.
rotation f.
rotative
rotavirus m.
rotaxane m.
rotelle f.
roti m.
rotigotine f.
rotogravure f.
rotor m.
rottweiler m.
roturier m.
rouble m.
roucou m.
rouge m.
rouille f.
roulade f.
rouleau m.
roulette f.
round m.
roussanne m.
route f.
routine f.
roux m.
rowing m.
royal
royale
ruban m.
rubasse f.
rubato m.
rubellite f.
ruber m.
rubescent
rubican m.
rubidium m.
rubisco m.
rucaparib m.
rude
rudenture m.
rudiment m.
rufiyaa m.
rugby m.
rugelach m.
rumba f.
rumen m.
ruminant m.
rumination f.
rune f.
runologies pl.
rupia f.
rupture f.
rural
ruralisation f. (British)
ruse f.
rush m.
russophone m.
rut m.
rutabaga m.
rutherfordium m.
rutilant
rutile m.
rutoside m.
ruxolitinib m.
ryania m.
ryanodine f.
rye m.

vacant
vaccinal
vaccination f.
vacillation f.
vacuole f.
vacuum m.
vadose
vagabond m.
vagal
vagile
vaginal
vagotomies pl.
vague
vain
vair m.
vairagya m.
valacyclovir m.
valence f.
valentinite f.
valet m.
valganciclovir m.
valgus
validation f.
valiha m.
valine f.
valise f.
vallation f.
vallenato f.
valorisation f. (British)
valorise v. (British)
valproate m.
valsartan m.
valse f.
valve f.
valvulopathies pl.
valvuloplasties pl.
valvulotome m.
vamp f.
vampire m.
van m.
vanadate m.
vanadinite f.
vanadium m.
vanaprastha m.
vanaspati m.
vandalisation f. (British)
vandalise v. (British)
vaporetto m.
vaporisation f. (British)
vaporise v. (British)
vaporware m.
variable m.
variance f.
varimax
variolite f.
variorum m.
variscite f.
varsovienne f.
varus m.
varve f.
vascularisation f. (British)
vascularise v. (British)
vasculopathies pl.
vase m.
vasectomies pl.
vasectomise v. (British)
vaseline f.
vasoactive
vasoconstriction f.
vasodilatation f.
vasodilation f.
vassal m.
vatu m.
vaudeville m.
vaurien m.
vav m.
vectorisation f. (British)
vectorise v. (British)
vectorscope m.
vedette f.
veduta f.
velamen m.
veld m.
vellum m.
velvet m.
vendable
vendage m.
vendetta f.
vendeuse f.
vendue f.
vengeance f.
venlafaxine f.
vent m.
ventage m.
ventilation f.
ventral
ventriculographies pl.
ventripotent
venturi m.
venue f.
verbal
verbalisation f. (British)
verbalise v. (British)
verbatim
verbiage m.
verbose
verboten
verbunkos m.
verdicchio m.
verdict m.
verdin m.
verdura m.
verdure f.
vergence f.
verglas m.
vermeil m.
vermentino m.
vermicide f.
vermiculite f.
vermiculture f.
vermifuge m.
vermoulu
vermouth m.
vernaccia f.
vernacularisation f. (British)
vernacularise v. (British)
vernal
vernalisation f. (British)
vernalise v. (British)
vernation f.
vernier
vernissage m.
vernix m.
versant m.
versatile
verset m.
versification f.
version f.
verso m.
versus
vertex m.
vertical
verve f.
vervet m.
vesnarinone f.
vesper m.
vesta f.
vestibule m.
vestige m.
veto m.
vexillum m.
via
viable
vibrant
vibraphone m.
vibratile
vibration f.
vibrato m.
viburnum m.
vicarial
vicariance f.
vice m.
vichyssoise f.
vicinal
vicissitudes pl.
vicomte m.
vicomtess f.
victimisation f. (British)
victimise v. (British)
victoria f.
vicuna f.
vidame m.
vigilance m.
vigilant
vigneron m.
vignette f.
vigoro m.
vilayet m.
vilazodone m.
vile
vlog m.
villa f.
village m.
villanella f.
villanelle f.
villiaumite f.
vina f.
vinaigrette f.
vinasse f.
vinaya m.
vinblastine f.
vincristine f.
vinculum m.
vindaloo m.
vineries pl.
vinification f.
vinorelbine f.
vintage m.
vinyasa m.
viognier m.
viola m.
violation f.
violence f.
violent
violet m.
virago f.
viral
virama m.
virelai m.
virescence f.
virescent
virga m.
virgate m.
virginal
virgule f.
viricide m.
virile
virion m.
virologies pl.
virosome m.
virtualisation f. (British)
virtualise v. (British)
virucide m.
virulence f.
virulent
virus m.
visa m.
visage m.
viscose m.
visible
vision f.
visualisation f. (British)
visualise v. (British)
vital
vitelline
vitellus m.
viticulture f.
vitiligo m.
vitrectomies pl.
vitrification f.
vitrine f.
vitriol m.
vivace
vivacissimo
vivarium m.
vivification f.
vivisection f.
vizsla m.
vocal
vocable m.
vocalisation f. (British)
vocalise v. (British)
vocation f.
vocative
vodcast m.
vodka f.
vogue f.
voila
voile f.
volante f.
volatile
volatilisation f. (British)
volatilise v. (British)
vol-au-vent m.
volcanologies pl.
volley m.
volleyball m.
volt m.
voltage m.
volte f.
volte-face f.
volume m.
volute f.
volvulus m.
vomer m.
vomit v.
voriconazole m.
vorozole m.
vortex m.
vote m.
votive
voussoir m.
voxel m.
voyage m.
voyageur m.
voyeur m.
vranac m.
vraisemblance f.
vulcanisation f. (British)
vulcanise v. (British)
vulcanologies pl.
vulgarisation f. (British)
vulgarise v. (British)
vulgate f.
vulpine
vuvuzela f.

waddy m.
wadi m.
wardite f.
wafer m.
wagon m.
wagonette f.
waka m.
wali m.
wallaby m.
wallaroo m.
wapiti m.
warez m.
warikahnite f.
warrant m.
wasabi m.
washi m.
watt m.
wayang m.
waza-ari m.
web m.
webcam f.
webcast m.
webmag m.
webmaster m.
webzine m.
weiner m.
weka m.
weltanschauung m.
weltpolitik m.
weltschmerz m.
wendwilsonite f.
wermlandite f.
western m.
weta m.
whakapapa m.
whanau m.
whippet m.
whisky m.
whist m.
wiki m.
whitlockite f.
winchite f.
wiphala m.
wishbone m.
wok m.
wolframm.
wolframite f.
wolosso m.
wombat m.
wonton m.
woofer m.
wunderkind m.
wurtzite f.
wuxia m.
wyandotte f.

yacht m.
yagi m.
yagura m.
yahrzeit m.
yakgwa m.
yakitori m.
yakuza m.
yam m.
yamas m.
yang m.
yanino m.
yantra m.
yard m.
yardang m.
yari f.
yarmulke m.
yatagan m.
yatra m.
yautia m.
yawl m.
yazata m.
yeatmanite f.
yen m.
yeoman m.
yeshiva f.
yin m.
yips m.
ylang-ylang m.
ylem m.
ynol m.
yod m.
yoga m.
yogalates m.
yogh m.
yoghourt m.
yogi m.
yogini f.
yohimbine f.
yokan m.
yokozuna m.
yoni f.
yosakoi m.
yottabyte m.
yo-yo m.
ytterbium m.
yttria f.
yttrialite f.
yttrium m.
yuan m.
yuca m.
yucca m.
yuga m.
yukata m.
yuko m.
yumi m.
yuppie m.
yuzu m.

zaatar m.
zabuton m.
zafirlukast m.
zadruga f.
zaibatsu m.
zajal m.
zakat m.
zalcitabine f.
zamacueca f.
zamba m.
zamia m.
zamindar m.
zamindari m.
zampogna f.
zanamivir m.
zander m.
zanshin m.
zapateado m.
zapateo m.
zapping m.
zarf m.
zarzuela f.
zazen m.
zebrano m.
zecchino m.
zei(m)bekiko
zeitgeber m.
zeitgeist m.
zelkova m.
zellige m.
zemstvo m.
zenana m.
zendo m.
zeppole m.
zerk m.
zettabyte m.
zeugmatographies pl.
zibeline f.
zidovudine f.
ziggurat f.
zigzag m.
zill m.
zillion m.
zina m.
zinc m.
zincate m.
zincite f.
zinfandel m.
zinnia m.
zinnwaldite f.
ziprasidone f.
ziram m.
zircaloy m.
zircon m.
zirconate
zirconium m.
ziti m.
zloty m.
zocalo m.
zoisite f.
zolmitriptan m.
zolpidem m.
zombie m.
zombification f. (British)
zonal
zonation m.
zone f.
zongzi " m."
zonisamide m.
zonule m.
zoo m.
zoologies pl.
zoom m.
zoophile m.
zoophyte m.
zoopraxiscope m.
zoospore f.
zopiclone f.
zori m.
zoster f.
zouave m.
zouk m.
zoysia m.
zuccotto m.
zufolo m.
zugzwang m.
zumba m.
zumo m.
zuppa f.
zurna f.
zwitterion m.
zydeco m.
zygodactyl m.
zygoma m.
zygospore m.
zygote m.
zymase f.
zymographies pl.
zymolase f.
zymosan m.

Countries and regions

Afghanistan m.
Canada m.
Costa Rica m.
Cuba f.
Europe f.
France f.
Iran m.
Kenya m.
Liechtenstein m.
Luxembourg m.
Malawi m.
Mali m.
Niger m.
Nigeria m.
Pakistan m.
Paraguay m.
Portugal m.
Togo m.
Ukraine m.
Uruguay m.

Diacritics, capitalisation, hyphens, spaces

Differences: diacritics, capitalisation, hyphens, spaces

Infinitive ending e/er

Differences: infinitive ending e/er, diacritics, capitalisation

Infinitive ending -/er

Differences: infinitive ending -/er, diacritics, capitalisation

Infinitive ending -/re

Differences: infinitive ending -/re, diacritics, capitalisation

Infinitive ending -/ir

Differences: infinitive ending -/ir, diacritics, capitalisation

Infinitive ending e/ir

Differences: infinitive ending e/ir, diacritics, capitalisation

define - définir
intervene - intervenir

Infinitive ending ish/ir

Differences: infinitive ending ish/ir, diacritics, capitalisation

Infinitive ending y/ier

Differences: infinitive ending y/ier, diacritics, capitalisation

Infinitive ending de/ser

Differences: infinitive ending de/ser, diacritics, capitalisation

divide - diviser
explode - exploser

Infinitive ending ate/er

Differences: infinitive ending ate/er, diacritics, capitalisation

Infinitive ending cate/quer

Differences: infinitive ending cate/quer, diacritics, capitalisation

Infinitive ending (ize or ise)/iser

Differences: (ize or ise)/iser, diacritics, capitalisation

actualize, actualise - actualiser
anglicize, anglicise - angliciser
antagonize, antagonise - antagoniser
atomize, atomise - atomiser
automatize, automatise - automatiser
canalize, canalise - canaliser
canonize, canonise - canoniser
capitalize, capitalise - capitaliser
categorize, categorise - catégoriser
centralize, centralise - centraliser
civilize, civilise - civiliser
collectivize, collectivise - collectiviser
commercialize, commercialise - commercialiser
criminalize, criminalise - criminaliser
customize, customise - customiser
exorcize, exorcise - exorciser
familiarize, familiarise - familiariser
fertilize, fertilise - fertiliser
finalize, finalise - finaliser
formalize, formalise - formaliser
legalize, legalise - légaliser
localize, localise - localiser
maximize, maximise - maximiser
minimize, minimise - minimiser
mobilize, mobilise - mobiliser
modernize, modernise - moderniser
optimize, optimise - optimiser
organize, organise - organiser
pasteurize, pasteurise - pasteuriser
polarize, polarise - polariser
realize, realise - réaliser
specialize, specialise - se spécialiser
stabilize, stabilise - stabiliser
symbolize, symbolise - symboliser
synchronize, synchronise - synchroniser
terrorize, terrorise - terroriser
tyrannize, tyrannise - tyranniser
visualize, visualise - visualiser

Ending ism/isme

Differences: ending ism/isme, diacritics, capitalisation

Ending ist/iste

Differences: ending ist/iste, diacritics, capitalisation

artist - artiste m., f.
atheist - athéiste m., f.
communist - communiste m., f.
fascist - fasciste m., f.
harpist - harpiste m., f.
journalist - journaliste m., f.
organist - organiste m., f.
pianist - pianiste m., f.
racist - raciste m., f.
realist - réaliste m., f.
socialist - socialiste m., f.
terrorist - terroriste m., f.
tourist - touriste m., f.

Ending -/e

Differences: ending -/e, diacritics, capitalisation

Ending a/e

Differences: ending a/e, diacritics, capitalisation

Ending e/-

Differences: ending e/-, diacritics, capitalisation

Ending y/ie

Differences: ending y/ie, diacritics, capitalisation

Ending y/ie, other differences

Differences: ending y/ie, other differences

Ending ty/té

Differences: ending ty/té, diacritics, capitalisation

Ending ty/té, other differences

Differences: ending ty/té, other differences

Ending ia/ie

Differences: ending ia/ie, diacritics, capitalisation

Ending ia/ie, other differences

Differences: ending ia/ie, other differences

Ending or/eur

Differences: ending eur/or, diacritics, capitalisation

Ending or/eur, other differences

Differences: ending eur/or, other differences

Ending ian/ien

Differences: ending ian/ien, diacritics, capitalisation

Ending al/el

Differences: ending al/el, diacritics, capitalisation

Ending ive/if

Differences: ending ive/if, diacritics, capitalisation

Adjective ending ic/ique

Differences: adjective ending ic/ique, diacritics, capitalisation

Adjective ending ical/ique

Differences: adjective ending ical/ique, diacritics, capitalisation

Double letters in the English word

Differences: double letters in the English word, diacritics, capitalisation

Double letters in the French word

Differences: double letters in the French word, diacritics, capitalisation

Insert one letter

Differences: insert one letter, diacritics, capitalisation

Remove one letter

Differences: remove one letter, diacritics, capitalisation

Substitute one letter

Differences: substitute one letter, diacritics, capitalisation

Exchange two neighbouring letters

Differences: exchange two neighbouring letters, diacritics, capitalisation

Other similar words

abandon - abandonner
absolute - absolu
abstain - s'abstenir
accompany - accompagner
accomplice - complice m., f.
acquire - acquérir
Africa - Afrique f.
aggressive - agressif
airport - aéroport m.
America - Amérique f.
anonymous - anonyme
apostle - apôtre m.
approve - approuver
armour, armor - armure f.
army - armée f.
arrest - arrestation f.
arrest - arrêter
asylum - asile m.
Atlantic - Atlantique m.
attack - attaquer; attaque f.
authenticate - authentifier
axis - axe m.
baby - bébé m.
bank - banque f.
bar - barre f.
battle - bataille f.
beak - bec m.
beep - bip m.
beer - bière f.
block - bloquer
bottle - bouteille f.
Brazil - Brésil m.
breeze - brise f.
brick - brique f.
brown - brun
button - bouton m.
buzzard - buse f.
carrot - carotte f.
cemetery - cimetière f.
chair - chaise f.
choice - choix m.
choose - choisir
cimbalom - cymbalum m. (musical instrument)
circus - cirque m.
click - cliquer
coast - côte f.
cock - coq m.
cocoa - cacao m.
coffee - café m.
colour, color - couleur m.
column - colonne f.
committee - comité m.
comprise - comprendre
conceive - concevoir
condemn - condamner
confide - confier
contain - contenir
contravene - contrevenir
contribute - contribuer
cover - couvrir
cream - crème f.
crisis - crise f.
criterion - critère m.
dance - danser
dedicate - dédier
destroy - détruire
diagram - diagramme m.
dictionary - dictionnaire m.
difficult - difficile
diminish - diminuer
diplomacy - diplomatie f.
disagreeable - désagréable
discover - découvrir
dolphin - dauphin m.
diamond - diamant m.
disaster - désastre m.
eccentric - excentrique
embark - embarquer
embroider - broder
encounter - rencontrer
enormous - énorme
environment - environnement m.
epoch - époque f.
equal - égal
eradicate - éradiquer
establish - établir
evolve - évoluer
exaggerate - exagérer
exam, examination - examen m.
exemplary - exemplaire
family - famille f.
fault - faute f.
fecundate - féconder
fever - fièvre f.
flower - fleur f.
found - fonder
frail - frêle
fresh - frais
function - fonctionner
gallery - galerie f.
garden - jardin m.
glory - gloire f.
glossary - glossaire m.
government - gouvernement m.
grammar - grammaire f.
gravel - gravier m.
hammock - hamac m.
herring - hareng m.
host - hôte m.
hour - heure f.
heterogeneous - hétérogène
history - histoire f.
homogeneous - homogène
honour, honor - honneur m.
hostage - otage m., f.
interest - intéresser
introduce - introduire
join - joindre
joy - joie f.
judge - juger
juice - jus m.
July - juillet m.
June - juin m.
kiosk - kiosque m.
lake - lac m.
language - langue f.
lascivious - lascif
law - loi f.
lily - lis m. (flower)
linen - lin m.
linnet - linotte f.
lubricate - lubrifier
magpie - pie f. (bird)
maintain - maintenir
March - mars m.
mark - marquer
marry - se marier
mask - masque m.
mathematics - mathématiques f. pl.
matrix - matrice f.
mayor - maire m.
mention - mentionner
Mexico - Mexique m.
mildew - mildiou m.
mirror - miroir m.
mock - moquer
mummify - momifier
mummy - momie f.
music - musique f.
name - nom m.
necessary - nécessaire
negotiate - négocier
north - nord m.
obey - obéir
obtain - obtenir
occasional - occasionnel
occupy - occuper
offer - offrir
orchid - orchidée f.
ordinary - ordinaire
Pacific - Pacifique m.
paint - peindre
panic - panique f.
parrot - perroquet m.
peak - pic m.
pear - poire f.
pearl - perle f.
perfume - parfum m.
person - personne f.
personify - personnifier
phantom - fantôme m.
pheasant - faisan m.
physics - physique f.
pistol - pistolet m.
politics - politique f.
poplar - peuplier m. (tree)
popular - populaire
powder - poudre f.
practical - pratique
promise - promesse f.
pronounce - prononcer
prosthesis - prothèse f.
pump - pompe f.
quit - quitter
raisin - raisin sec m.
receive - recevoir
recommend - recommander
regret - regretter
reject - rejeter
repair - réparer
repeat - répéter
replace - remplacer
reproach - reprocher
resolute - résolu
respond - répondre
result - résultat m.
rhyme - rime f.
rhythm - rythme m.
rice - riz m.
ridiculous - ridicule
risk - risquer, risque m.
sacrifice - sacrifier
salt - sel m.
save - sauver
seduce - séduire
school - école f.
shock - choc m.
similar - similaire
simultaneous - simultané
shock - choquer
sound - son m.
south - sud m.
species - espèce f.
spontaneous - spontané
suffer - souffrir
suggest - suggérer
superstitious - superstitieux
tattoo - tatouage m.
tea - thé m.
temporary - temporaire
territory - territoire m.
tobacco - tabac m.
treason - trahison f.
treat - traiter
trumpet - trompette f.
truncate - tronquer
Turkey - Turquie f.
turn - tourner
undulate - onduler
vinegar - vinaigre m.
virgin - vierge f., adj.
vivacious - vivace
voice - voix f.
voluntary - volontaire
volunteer - volontaire m., f.
voracious - vorace
vulgar - vulgaire
west - ouest m.
wine - vin m.
xenophilic - xénophile
xenophobic - xénophobe
zap - zapper
zeal - zèle m.

False friends

Pseudo-loans and calques

Pseudo-gallicisms in English

Pseudo-anglicisms in French

Main article: :Category:French pseudo-loans from English

In some cases, French borrowed English words where it has a usage not found in English, or does not exist in English. This is particularly common in European French, but is generally frowned upon in Quebec French. Examples are:

camping-car (“recreational vehicle”) – in Metropolitan French. Not used in Canadian French, where véhicule récréatif is used.
smoking (“tuxedo”) – from smoking jacket.

One common form of forming pseudo-anglicism in French is adding the prefix -ing to words from English.

French calques from English

Main article: :Category:French terms calqued from English

While French has incorporated English words as either loanwords and pseudo-anglicisms, other have entered French as word-by-word or morpheme-by-morpheme translations of the English. This is particularly common in Canadian French. Examples are:

fin de semaine – calque from weekend. Used in Canadian English