In the literal sense inherited from Middle High German lewenzan, equivalent to Löwe (“lion”) + -n- + Zahn (“tooth”). The botanic sense is a 16th-century calque of Latin dēns leōnis, whence also English dandelion.
Löwenzahn m (strong, genitive Löwenzahnes or Löwenzahns, plural Löwenzähne)
singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|
indef. | def. | noun | def. | noun | |
nominative | ein | der | Löwenzahn | die | Löwenzähne |
genitive | eines | des | Löwenzahnes, Löwenzahns | der | Löwenzähne |
dative | einem | dem | Löwenzahn, Löwenzahne1 | den | Löwenzähnen |
accusative | einen | den | Löwenzahn | die | Löwenzähne |
1Now rare, see notes.