Reynolds, Maigret tend un piège [Maigret Sets a Trap], Livre de Poche, page 130: Le coup de grâce ! ricana Maigret. 'The coup de grâce,' Maigret said grimly...
mignardise Il s'habillait avec recherche sinon avec préciosité. (Simenon, Vac. Maigret, 1948) “préciosité”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized...
donner le mot to be in agreement, to be in concert 1969, Georges Simenon, Maigret et le tueur: Les quatre hommes s’étaient donné le mot. Chacun jouait son...
relegated to the bottom of the social ladder 1969, Georges Simenon, Maigret et le tueur [Maigret and the Killer], page 100: C’était un des gagne-petit de la P...
(colloquial) very drunk Synonyms: ivre, saoul, imbibé, aviné Georges Simenon, Maigret at Picratt's: C’est ce que j’ai cru comprendre. J’étais déjà schlass à...
leave a place to set free, to deliver 1954, Georges Simenon, Maigret et la jeune morte [Maigret and the Dead Girl]: Ils s’imaginent qu’en ne répondant pas...
of phosphide. 1959, Georges Simenon, translated by Robert Eglesfield, Maigret Has Scruples, New York, N.Y.: Ace Books, Inc., page 126: So you took the...
alcoholic beverage, excludes wine, cider, beer) 1951, Georges Simenon, Maigret en meublé: Il n’y a jamais une goutte d’alcool, ni même de vin dans la...
Chagall. 2017, Murielle Wenger, Stephen Trussel, “Transportation”, in Maigret’s World: A Reader’s Companion to Simenon’s Famous Detective, Jefferson,...
sur le point de pleurer. ― He was about to cry. 1957, Georges Simenon, Maigret s'amuse, CMI Publishing, published 2020, →ISBN, page 110: Il attendit patiemment...