Unknown. Rejected comparisons with Hungarian jön (implying inheritance) and Sanskrit जहाति (jahāti) (implying borrowing from Indo-Iranian), both on phonological and semantic grounds. The derivative *jättädäk (*jättä- < ? *jäCV-Ctä-) exhibiting a short initial vowel (instead of *jäättädäk) may imply that the word is at least from the Middle Proto-Finnic stage.
Note: The Proto-Finnic conjugation system is yet to be reconstructed in detail. What is presented here is only one possibility. | ||||
present | past | imperative | optative | |
---|---|---|---|---|
1st sing. | *jään | *jäin | — | *jäägon |
2nd sing. | *jäät | *jäit | *jääk | *jäägos |
3rd sing. | *jääpi *jää |
*jäi | *jääkähen | *jääkohen |
1st plur. | *jääkmek *jääkmäk |
*jäimek *jäimäk |
*jääkädemek *jääkädämäk |
*jääkodemek *jääkodämäk |
2nd plur. | *jääktek *jääktäk |
*jäidek *jäidäk |
*jääkäde *jääkädä |
*jäägot'ek *jääkodädäk |
3rd plur. | *jääbät *jää |
*jäi | *jääkähen | *jääkohen |
passive | *jääksen *jäät'äksen |
*jäätihen *jäättihen |
*jäätägäsen *jäättägäsen |
*jäätägosen *jäättägosen |
connegative | *jääk | — | *jäägäk | *jäägok |
passive connegative | *jääktäk | — | *jäätägäk *jäättägäk |
*jäätägok *jäättägok |
conditional 1 | conditional 2 | potential | ||
1st sing. | *jääkcin | *jäicin | *jäänen | |
2nd sing. | *jääkcit | *jäicit | *jäänet | |
3rd sing. | *jääkci | *jäici | *jääni | |
1st plur. | *jääkcimek *jääkcimäk |
*jäicimek *jäicimäk |
*jäänemek *jäänemäk | |
2nd plur. | *jääkcidek *jääkcidäk |
*jäicidek *jäicidäk |
*jäänedek *jäänedäk | |
3rd plur. | *jääkci | *jäici | *jääni | |
passive | *jäädäkcisen *jäät'äkcisen |
*jääticisen *jäätticisen |
*jäätänesen *jäättänesen | |
connegative | *jääkcik | *jäicik | *jäänek | |
passive connegative | *jäädäkcik *jäät'äkcik |
*jääticik *jäätticik |
*jäätänek *jäättänek | |
non-finite forms | infinitives/nouns | participles | ||
active | passive | |||
infinitive 1 | *jäädäk | present | *jääpä | *jäätäbä *jäättäbä |
infinitive 2 | *jääte- | past | *jäänüt | *jäätü *jäättü |
gerund/supine | *jäämä | |||
action noun | *jääminen |