Mixe: *ȼik Coatlán Mixe: tzic Isthmus Mixe: tsik Sayula Popoluca: chic Totontepec Mixe: tsic Zoque: *ȼiku Copainalá Zoque: tzicu Francisco León Zoque:...
moon Mixe: *poʔo Coatlán Mixe: poꞌ Isthmus Mixe: poꞌo Oluta Popoluca: poꞌa Sayula Popoluca: poꞌ Totontepec Mixe: po̱ꞌo̱ Zoque: *po꞉yah Copainalá Zoque: poyaj...
Mixe: *tu꞉h Coatlán Mixe: tuu Oluta Popoluca: tu̱jʉ Sayula Popoluca: tu̱ Totontepec Mixe: too Zoque: *tuh Copainalá Zoque: tuj Francisco León Zoque:...
skunk Mixe: *pa꞉hȼ Coatlán Mixe: paatz Oluta Popoluca: pa̱tsʉ (“opossum”) Sayula Popoluca: pa̱jts Totontepec Mixe: paats Zoque: *paȼ Copainalá Zoque: patz...
bone Mixe: *pahk Coatlán Mixe: pajc Isthmus Mixe: pajk Oluta Popoluca: pacʉ Sayula Popoluca: pajc Totontepec Mixe: pajc Zoque: *pahk Copainalá Zoque: pac...
tongue Mixe: *to꞉hȼ Coatlán Mixe: tootz Oluta Popoluca: to̱tsʉ Sayula Popoluca: to̱jts Totontepec Mixe: to̱o̱ts Zoque: *tohȼ Copainalá Zoque: totz Francisco...
*po꞉poʔ white Mixe: *po꞉ʔp Coatlán Mixe: poob Isthmus Mixe: poop Oluta Popoluca: po̱poꞌ Sayula Popoluca: poꞌp Totontepec Mixe: po̱o̱ꞌp Zoque: *popoʔ Copainalá...
*tɨhk house Mixe: *tɨhk Coatlán Mixe: tɨjc Oluta Popoluca: tʉcʉ Sayula Popoluca: tʉjc Totontepec Mixe: ta̱jc Zoque: *tɨhk Copainalá Zoque: tʌc Francisco...
sweep ⇒ Mixe: *pe꞉tan (“broom”) Oluta Popoluca: pe̱taꞌn Sayula Popoluca: petaꞌn Totontepec Mixe: pe̱e̱tu̱n ⇒ Zoque: *petkuʔy (“broom”) Copainalá Zoque: petcuy...
feather”) ⇒ Coatlán Mixe: -nïbɨjc (“skin; feather; wool”) Zoque: *pɨhk Copainalá Zoque: pʌc (“skin; feather; wool”) Francisco León Zoque: pøc (“skin; feather”)...