Reconstruction:Proto-Slavic/oťutiti

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

• *otъjutiti
• *oťutiti
• *obťutiti (assimilated, reanalyzed)
• *občutiti (assimilated, reanalyzed)

From *ot- + Proto-Balto-Slavic *jaut-. Cognate with Lithuanian jaũsti (“to feel, to sense”) (1sg. jaučiù, 3sg. jaũčia, 3sg. past jaũtė), jùsti (“to feel”) (1sg. juntù, 3sg. juñta, 3sg. past jùto), jutė́ti (“to feel”) (1sg. jutù), Latvian jàust (“to feel, to notice, to understand, to heed”), just (“to feel, to notice”). Per Derksen, possibly connected with Sanskrit वत् (vat, “to get acquainted with”), but only under the assumption that the zero-grade Proto-Indo-European *ut- of the root *wet- was formed into a new full grade *ewt- in the Indo-European dialects underlying Balto-Slavic.

Forms in daughter languages that lack initial o- are due to reanalysis of assimilated *oťutiti as *o-ťutiti with prefix *o-, followed by extraction of the reanalyzed root verb.

*oťutìti^[1][2]

1. to feel, to perceive

• *oťьtnǫti (“to awake? to find oneself?”)

• East Slavic:
  • Old East Slavic: очꙋтити (očutiti), очꙋтитисꙗ (očutitisja)
    • Belarusian: ачуці́цца (ačucícca)
    • Russian: очути́ться (očutítʹsja)
    • Ukrainian: очути́тися (očutýtysja), очу́титися (očútytysja)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Cyrillic: ощоутити (oštutiti)

    Glagolitic:

    • → Russian: ощути́ть (oščutítʹ)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: ћу́тјети (archaic, literary)

    Latin: ćútjeti (archaic, literary)

  • Slovene: čutīti, čútiti (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Old Czech: cútiti
    • Czech: cítit
  • Old Polish: ocucić
    • Polish: ocucić, cucić
  • Slovak: cítiť
  • Sorbian:
    • Upper Sorbian: wocućić, cućić
    • Lower Sorbian: wóćuśiś

• The template Template:R:ru:Chernykh does not use the parameter(s):

  page=613

vol=1 Please see Module:checkparams for help with this warning.Chernykh, P. Ja. (1993) “очути́ться”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, Moscow: Russian Lang., →ISBN

• Vasmer, Max (1964–1973) “очути́ться”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Zhuravlyov, A. F., editor (2011), “*ot(ъ)jutiti, или *obtjutiti, или *občutiti (sę) (?)”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 37 (*otъgryzati (sę) – *otъpasti), Moscow: Nauka, →ISBN, page 32
• В.Б. Крысько (2014) “Маргиналии к "Этимологическому словарю славянских языков" (вып. 34-38)”, in Вопросы языкознания, number 1, Moscow: Наука, page 114