t‿ɑ̃.n‿œ̃ ʒuʁ/ <span class="searchmatch">Rome</span> <span class="searchmatch">ne</span> <span class="searchmatch">s'est</span> <span class="searchmatch">pas</span> <span class="searchmatch">faite</span> <span class="searchmatch">en</span> <span class="searchmatch">un</span> <span class="searchmatch">jour</span> <span class="searchmatch">Rome</span> wasn’t built in a day Synonym: Paris <span class="searchmatch">ne</span> <span class="searchmatch">s’est</span> <span class="searchmatch">pas</span> fait <span class="searchmatch">en</span> <span class="searchmatch">un</span> <span class="searchmatch">jour</span> tous les chemins mènent à <span class="searchmatch">Rome</span>...
mènent à <span class="searchmatch">Rome</span> / même si c'est de <span class="searchmatch">Rome</span> qu'on est parti All roads lead to <span class="searchmatch">Rome</span> / even if <span class="searchmatch">Rome</span> is where you started from <span class="searchmatch">Rome</span> <span class="searchmatch">ne</span> <span class="searchmatch">s'est</span> <span class="searchmatch">pas</span> <span class="searchmatch">faite</span> <span class="searchmatch">en</span> <span class="searchmatch">un</span> <span class="searchmatch">jour</span>...
French <span class="searchmatch">Rome</span> <span class="searchmatch">ne</span> fut <span class="searchmatch">pas</span> <span class="searchmatch">faite</span> toute <span class="searchmatch">en</span> <span class="searchmatch">un</span> <span class="searchmatch">jour</span> (literally “<span class="searchmatch">Rome</span> was not made all in one day”); compare modern French <span class="searchmatch">Rome</span> <span class="searchmatch">ne</span> <span class="searchmatch">s'est</span> <span class="searchmatch">pas</span> <span class="searchmatch">faite</span> <span class="searchmatch">en</span> <span class="searchmatch">un</span> <span class="searchmatch">jour</span>. (Received...
<span class="searchmatch">jour</span> nuit et <span class="searchmatch">jour</span> ordre du <span class="searchmatch">jour</span> paon du <span class="searchmatch">jour</span> Paris <span class="searchmatch">ne</span> <span class="searchmatch">s'est</span> <span class="searchmatch">pas</span> fait <span class="searchmatch">en</span> <span class="searchmatch">un</span> <span class="searchmatch">jour</span> percer à <span class="searchmatch">jour</span> petit <span class="searchmatch">jour</span> plat du <span class="searchmatch">jour</span> quinze <span class="searchmatch">jours</span> <span class="searchmatch">Rome</span> <span class="searchmatch">ne</span> <span class="searchmatch">s'est</span> <span class="searchmatch">pas</span> faite...
Roman Empire) à <span class="searchmatch">Rome</span>, fais comme les Romains Nouvelle <span class="searchmatch">Rome</span> <span class="searchmatch">Rome</span> antique <span class="searchmatch">Rome</span> <span class="searchmatch">ne</span> <span class="searchmatch">s'est</span> <span class="searchmatch">pas</span> <span class="searchmatch">faite</span> <span class="searchmatch">en</span> <span class="searchmatch">un</span> <span class="searchmatch">jour</span> tous les chemins mènent à <span class="searchmatch">Rome</span> → Guianese Creole:...
faire réflexion <span class="searchmatch">faite</span> rien n'y fait <span class="searchmatch">Rome</span> <span class="searchmatch">ne</span> <span class="searchmatch">s'est</span> <span class="searchmatch">pas</span> <span class="searchmatch">faite</span> <span class="searchmatch">en</span> <span class="searchmatch">un</span> <span class="searchmatch">jour</span> savoir y faire s'en faire si fait tant qu'à faire tous les <span class="searchmatch">jours</span> que Dieu fait tout...