Template:RQ:Chapman Euthymiae Raptus

The following documentation is located at Template:RQ:Chapman Euthymiae Raptus/documentation.

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

This template may be used in Wiktionary entries to format quotations from George Chapman's work Euthymiae Raptus: Or The Tears of Peace (1st edition, 1609). It can be used to create a link to an online version of the work at Google Books.

The template takes the following parameters:

• |sig= or |signature=, and |verso= – as the work is unpaginated, |sig= or |signature= can be used to specify the signature number quoted from, which is indicated at the bottom centre of some pages. If quoting from a verso (left-hand) page specify |verso=1 or |verso=yes; if |verso= is omitted, the template indicates that a recto (right-hand) page is quoted.
  • If quoting a range of signatures, for example, "signature A3, recto – A4, verso", use |sig= or |signature=, and |verso=, to specify the signature at the start of the range, and |sigend= or |signatureend=, and |versoend=, (if required) to specify the signature at the end of the range.
  • If this parameter is omitted, the template displays the URL of the online version of the work as a superscript link after the title of the work.
• |1= or |page= – mandatory in some cases: use this parameter to specify the "page number" assigned by Google Books to the URL of the webpage to be linked to. For example, if the URL is https://books.google.com/books?id=epr7b0_O0LEC&pg=PP9, specify |page=9. This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.
• |2=, |text=, or |passage= – the passage to be quoted.
• |3=, |t=, or |translation= – a translation of the passage into contemporary English.
• |footer= – a comment about the passage quoted.
• |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

• Wikitext:
  • {{RQ:Chapman Euthymiae Raptus|page=42|passage=The Foe hayles on thy head; and in thy Face / '''Inſults''', and trenches; leaues thee, no worlds grace; / The walles, in which thou art beſieged, ſhake.}}; or
  • {{RQ:Chapman Euthymiae Raptus|42|The Foe hayles on thy head; and in thy Face / '''Inſults''', and trenches; leaues thee, no worlds grace; / The walles, in which thou art beſieged, ſhake.}}
• Result:
  • 1609, Geo Chapman, Euthymiæ Raptus; or The Teares of Peace: ‎, London: H L for Rich Bonian, and H. Walley: , →OCLC:

    The Foe hayles on thy head; and in thy Face / Inſults, and trenches; leaues thee, no worlds grace; / The walles, in which thou art beſieged, ſhake.

• Wikitext: {{RQ:Chapman Euthymiae Raptus|sig=E3|sigend=E3|versoend=1|page=42|passage=The Foe hayles on thy head; and in thy Face / '''Inſults''', and trenches; leaues thee, no worlds grace; / The walles, in which thou art beſieged, ſhake.}}
• Result:
  • 1609, Geo Chapman, Euthymiæ Raptus; or The Teares of Peace: , London: H L for Rich Bonian, and H. Walley: , →OCLC, signatures E3, recto – E3, verso:

    The Foe hayles on thy head; and in thy Face / Inſults, and trenches; leaues thee, no worlds grace; / The walles, in which thou art beſieged, ſhake.