Template:User:Sameerhameedy/fa-l/documentation

Hello, you have come here looking for the meaning of the word Template:User:Sameerhameedy/fa-l/documentation. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word Template:User:Sameerhameedy/fa-l/documentation, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say Template:User:Sameerhameedy/fa-l/documentation in singular and plural. Everything you need to know about the word Template:User:Sameerhameedy/fa-l/documentation you have here. The definition of the word Template:User:Sameerhameedy/fa-l/documentation will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofTemplate:User:Sameerhameedy/fa-l/documentation, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Classical Persian is the inputted, links and headers generate both the Classical Persian and Iranian Persian.

Persian

Etymology 1

From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xodâ, God).

Pronunciation

Readings
Classical reading? xwaḏ
Dari reading? xud
Iranian reading? xod
Tajik reading? xud

Noun

خود (xwad / xod) (Tajik spelling худ)

  1. self, the self

Pronoun

خود (xwad / xod) (Tajik spelling худ)

  1. (reflexive pronoun) self, -self
    Synonym: خویش (xwēš / xiš)
    • c. 1260, Rumi, The Masnavi:
      حمله بر خود می‌کنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.
      hamla bar xwad mē-kunī ay sāda mard, hamčū ān šērē ki bar xwad hamla kard.
      You are attacking yourself, o simple man, like that lion who attacked himself.
    • 2009, Shadmehr Aghili, “تقدیر (taqdir)”:
      تو با خودت هم دشمنی.
      to bâ xodet ham došmani.
      You are an enemy even with yourself.
  2. (emphatic) one's own (in possessive constructions)
    Synonym: خویش (xwēš / xiš)
    • مادر خودرا نمی‌شناسی؟
      mādar-i xwad-rā namē-sināsī?
      mâdar-e xod-râ nemi-šenâsi?
      Don’t you recognize your own mother?
    • مادر خودت رو نمی‌شناسی؟
      mâdar-e xodet-o nemi-šnâsi?
      Don’t you recognize your own mother?
Derived terms
Descendants

Etymology 2

second example, including plurals.

Pronunciation

Readings
Classical reading? xōḏ
Dari reading? xōd
Iranian reading? xud
Tajik reading? xüd

Noun

خود (xōd / xud) (Tajik spelling хӯд)

  1. a helmet
    Synonym: ترگ (targ)
Derived terms
  1. REDIRECT Template:User:Babr/fa-l
Descendants
  • Punjabi:
    Gurmukhi script: ਖੋਦ (khod)
    Shahmukhi script: خود (xod)

References

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խոյր”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press

TemplateData

This is the TemplateData documentation for this template used by VisualEditor and other tools.

TemplateData for User:Sameerhameedy/fa-l

This template generates a link to a Persian entry and displays both the Classical and Iranian transliterations, with the classical vocalization provided.

Template parameters

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
displayed text1

Alternative text to display as the link title, if different from the page name

Stringsuggested
translationt

A gloss or short translation of the term

Stringsuggested
literal translationlit

A literal translation of the term

Stringoptional
sense IDid

A sense ID for the term, which links to anchors on the page set by the {{senseid}} template.

Example
Q20502
Stringoptional
part of speechpos

A part of speech indication for the term

Example
noun
Stringsuggested
Iranian transliterationir

enter vocalized Arabic text and it will show the Iranian vocalization and override the Iranian translit

Stringoptional
Dariprs

replaces the tool tip label classical with Dari should not include Arabic text

Stringoptional