Hello, you have come here looking for the meaning of the word
aczci. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
aczci, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
aczci in singular and plural. Everything you need to know about the word
aczci you have here. The definition of the word
aczci will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
aczci, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
From acz + -ci. First attested in the 15th century.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /at͡ʃʲt͡ɕi/
- IPA(key): (15th CE) /at͡ʃʲt͡ɕi/
Conjunction
aczci
- (attested in Lesser Poland) introduces a real conditional clause; if
Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 14b:Xpt nyszadnemu clouekoui gego grechof ne othpuscy, aczcy on po szpouedzy ma thø misl, isbi szø go on naftorky chal dopuscicz- [Kryst niżadnemu człowiekowi jego grzechow nie otpuści, aczci on po spowiedzi ma tę myśl, iżby się go on nawtorki chciał dopuścić]
1880-1894 [XV med.], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume V, page 260:Si frigescit corporalis infancia, aczczy dzyssza zymno twoye dzeczstwo, w myloszczy sze grzeye twoya duscha szwyatha- [Si frigescit corporalis infancia, aczci dzisia zimno twoje dziecstwo, w miłości sie grzeje twoja dusza święta]
Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 268:Aczczy oko twe prave bądzye czyebye pogarschacz, vyrvy ye- [Aczci oko twe prawe będzie ciebie pogarszać, wyrwi je]
Derived terms
Descendants
References
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “aczci”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish aczci. By surface analysis, acz + -ci.
Pronunciation
Conjunction
aczci
- (Middle Polish) although
- Synonym: chociaż
- (Middle Polish) admittedly, after all
- Synonyms: wprawdzie, wszakże
- (Middle Polish) because
- Synonym: ponieważ
Particle
aczci
- (Middle Polish) highlights or emphasizes an element; which is
- (Middle Polish) let, may
- Synonym: niech
Further reading
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “aczci”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aczci”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 6