From <span class="searchmatch">anh</span> <span class="searchmatch">hùng</span> (“hero”) + <span class="searchmatch">mạt</span> (“end”) + <span class="searchmatch">lộ</span> (“path”). Literally, “a hero at the end of the road”. (Hà Nội) IPA(key): [ʔajŋ̟˧˧ hʊwŋ͡m˨˩ <span class="searchmatch">maːt̚</span>˧˨ʔ <span class="searchmatch">lo</span>˧˨ʔ]...
<span class="searchmatch">lộ</span> mô? Where are you right now? <span class="searchmatch">anh</span> <span class="searchmatch">hùng</span> <span class="searchmatch">mạt</span> <span class="searchmatch">lộ</span> bạch <span class="searchmatch">lộ</span> dẫn <span class="searchmatch">lộ</span> đại <span class="searchmatch">lộ</span> đạo <span class="searchmatch">lộ</span> đường <span class="searchmatch">lộ</span> giao <span class="searchmatch">lộ</span> hàn <span class="searchmatch">lộ</span> hoạn <span class="searchmatch">lộ</span> hương <span class="searchmatch">lộ</span> <span class="searchmatch">lộ</span> giới <span class="searchmatch">lộ</span> phí <span class="searchmatch">lộ</span> trình lục <span class="searchmatch">lộ</span> mãi...
mək̚˨˩˨] lớn mật short for to gan lớn <span class="searchmatch">mật</span> (“very audacious”) 2005 [1957–1959], chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., <span class="searchmatch">Anh</span> <span class="searchmatch">hùng</span> xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation...
Cao Tự Thanh, transl., <span class="searchmatch">Anh</span> <span class="searchmatch">hùng</span> xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]: Tiểu nhân lớn <span class="searchmatch">mật</span>, nhận bừa là chồng của nương...
Cao Tự Thanh, transl., <span class="searchmatch">Anh</span> <span class="searchmatch">hùng</span> xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]: Tiểu nhân lớn <span class="searchmatch">mật</span>, nhận bừa là chồng của nương...
tụi <span class="searchmatch">anh</span> chỉ xác nhận lưu trú, mà lưu trú thì bảo hiểm đâu có chịu”. Đến lúc này, <span class="searchmatch">anh</span> V. hỏi thẳng: “Còn đóng 400.000 đồng là tiền gì <span class="searchmatch">anh</span>?”. Ông T. <span class="searchmatch">lộ</span> trò...
hung up on being “slim” and having “long legs”. 2009 July 15, Huyền <span class="searchmatch">Anh</span>, “Bí <span class="searchmatch">mật</span> của những cô gái “mi-nhon” [Slim Girls’ Secrets]”, in DÂN TRÍ [PEOPLE’S...
thông minh còn e <span class="searchmatch">lo</span> chưa hết bổn phận thay, huống là gặp phải <span class="searchmatch">anh</span> vua u mê làm ròng những sự độc ác, cấm dân có ăn học không được <span class="searchmatch">lo</span> việc nước, thì dân...
chõng (Chapter 3) Nếu <span class="searchmatch">anh</span> không vứt hai tiếng huynh ông vào <span class="searchmatch">lọ</span> mắm thối của <span class="searchmatch">anh</span>, thì tôi đứng dậy lập tức, không thèm nói với <span class="searchmatch">anh</span> một câu nào nữa. If you...
eat, they swooped in, scraping pots clean, eating burnt rice. 1969, Toan <span class="searchmatch">Ánh</span>, Nếp cũ tín ngưỡng Việt-Nam[5]: Trẻ đi học, kiêng ăn cơm cháy, sợ tối dạ...