Hello, you have come here looking for the meaning of the word
be my guest. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
be my guest, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
be my guest in singular and plural. Everything you need to know about the word
be my guest you have here. The definition of the word
be my guest will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
be my guest, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Pronunciation
Verb
be my guest (imperative)
- (idiomatic) Do as you wish; go ahead; help yourself; go for it!
If you want to give it a try, be my guest!
Quotations
2001 July 10, Robert Chin, “Re: Manila Girl in Chitown”, in soc.culture.filipino (Usenet):If you want to think you're smart because you and your stupid family elected to live in a cesspool...Hey, be my guest, ASSHOLE!
- 2002 October 11, Luc Besson and Robert Mark Kamen, The Transporter, 20th Century Fox
- Lai: Can I leave?
- Frank: Be my guest.
Translations
do as you wish
- Chinese:
- Mandarin: 請便 / 请便 (zh) (qǐngbiàn), 請自便 / 请自便 (qǐng zì biàn), 別客氣 / 别客气 (zh) (bié kèqì)
- Dutch: ga je gang
- Finnish: ole hyvä (fi) (informal in singular), olkaa hyvä (fi) (formal or plural), ole hyvä vain, olkaa hyvä vain, kaikin mokomin (fi)
- French: (formal) servez-vous (fr), je vous en prie (fr), (informal) sers-toi (fr), je t’en prie (fr), vas-y (fr), allez-y (fr)
- Georgian: როგორც გენებოს (rogorc genebos)
- German: (formal) bedienen Sie sich (de), greifen Sie zu (de); (informal) bedien dich (de), greif zu (de)
- Hungarian: csak nyugodtan, csak tessék, hogyne (hu), persze (hu), természetesen (hu)
- Italian: fai pure
- Japanese: ご遠慮なくお使いください (ja) (go-enryo naku o-tsukai kudasai)
- Polish: proszę (pl), droga wolna f
- Portuguese: fique à vontade, sinta-se à vontade
- Russian: не стесня́йтесь (ru) (ne stesnjájtesʹ) (don't be shy, formal), не стесня́йся (ru) (ne stesnjájsja) (informal); угоща́йтесь (ru) (ugoščájtesʹ) (help yourself (food), formal), угоща́йся (ru) (ugoščájsja) (informal)
- Spanish: orale como vas, adelante, llegale con confinaza, adelante (es)
|