beliscar

Galician

Alternative forms

• belizcar, biliscar, bilizcar, peliscar, piniscar

Etymology

From Latin *vellicicare, from vellicare (“to pinch”). Compare Portuguese beliscar and Spanish pellizcar.

Pronunciation

• IPA^(key): /belisˈkaɾ/

Verb

beliscar (first-person singular present belisco, first-person singular preterite belisquei, past participle beliscado)

1. to pinch
2. to nip, nibble

Conjugation

Further reading

• “beliscar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

References

• “beliscar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “beliscar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “beliscar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin *vellicicāre, from vellicāre, most likely ultimately from vellus, the wool shorn from a sheep, fleece, or pelt.

Pronunciation

Verb

beliscar (first-person singular present belisco, first-person singular preterite belisquei, past participle beliscado)

1. (transitive) to pinch (to squeeze a small amount of skin)
   • 1875, Eça de Queirós, “X”, in O Crime do Padre Amaro, page 236:

     Então, para o enraivecer, começou a cochichar ternamente com o escrevente; roçava-se lhe pelo ombro, rendida, com risinhos, segredinhos; tentaram, em alarido jovial, tocar uma peça a quatro mãos; depois ela beliscou-o, ele deu um gritinho exagerado.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive) to nip, to nibble

Conjugation

Related terms

• beliscão
• beliscada
• belisco