bleikur

From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.

• IPA^(key): /ˈplaiːjkʊɹ/
• Rhymes: -aiːjkʊɹ

bleikur (comparative bleikari, superlative bleikastur)

1. pale

From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Compare Old English blāc (“pale”). See also bleikja. More at bleak.

• IPA^(key): /ˈpleiːkʏr/
• Rhymes: -eiːkʏr

bleikur (comparative bleikari, superlative bleikastur)

1. pink

   Ég á bleikan bol.

   I own a pink shirt.

2. (archaic) pale

   Synonym: fölur

   • Revelation 6-8 (English and Icelandic)

     Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.

     I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.

• bleikur sem nár, fölur sem nár (“pale as a corpse”)