For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">chhian</span>-<span class="searchmatch">kim</span> – see 千金 (“a thousand pieces of gold; large amount of money; riches; daughter; etc.”). (This term is the...
POJ): <span class="searchmatch">chhian</span> <span class="searchmatch">kim</span> bé chhù, bān <span class="searchmatch">kim</span> bé chhù-piⁿ Southern Min (Hokkien: Kaohsiung) Pe̍h-ōe-jī: <span class="searchmatch">chhian</span> <span class="searchmatch">kim</span> bé chhù, bān <span class="searchmatch">kim</span> bé chhù-piⁿ Tâi-lô: tshian <span class="searchmatch">kim</span> bé...
Cantonese (Jyutping): cin1 gam1 Hakka (Sixian, PFS): chhiên-<span class="searchmatch">kîm</span> Southern Min (Hokkien, POJ): <span class="searchmatch">chhian</span>-<span class="searchmatch">kim</span> Mandarin (Standard Chinese) Hanyu Pinyin: qiānjīn Zhuyin:...
你是我今生无缘的牵挂。 [Hokkien, simp.] From: 陳雷 (Chen Lei), 無緣的牽掛 Lí sī góa <span class="searchmatch">kim</span>-seng bô-iân ê <span class="searchmatch">chhian</span>-kòa. [Pe̍h-ōe-jī] You are the concern that I had no chance of having...
Hokkien, trad.] 你是我今生无缘的牵挂 [Taiwanese Hokkien, simp.] lí sī góa <span class="searchmatch">kim</span>-seng bô-iân ê <span class="searchmatch">chhian</span>-kòa [Pe̍h-ōe-jī] You are the concern that I had no chance of having...
Southern Min (Hokkien, POJ): chheng / chhuiⁿ / chhaiⁿ / chheeng / chhan / <span class="searchmatch">chhian</span> (Teochew, Peng'im): coin1 / cain1 (Leizhou, Leizhou Pinyin): cai1 / qieng1...